在海外的半年里，我深深的体会到，自己骨子里还是那么的中国人。
首先，从饮食习惯上来说，原本在国内的时候，其实我还挺喜欢吃各种西餐的，但到了英国以后，我才发现，原来我还是有一个典型的中国胃。很多东西可能一开始图个新鲜，吃一次两次还好，让我天天吃的话还真受不了。英国是一个著名的美食黑洞国家，作为一个能把炸鱼薯条作为国菜的地方，实在是想不出那儿有什么特色菜让我留恋的。我常常说我喜欢伦敦的大多数东西，除了食物。
英国以外，马耳他由于位于意大利西西里岛的南面，它的饮食风格比较接近意大利。于是，在马耳他的两周，我吃了无数份意面烩饭，吃到后面几天真的是要吃吐了。还有我在伦敦自己买过的意大利馄饨，看着跟中国馄饨一样，没想到明明是全肉馅儿，吃上去却像是面粉包面粉馅儿一样难吃。在英国，我好歹可以自己做饭，在马耳他没有厨房，最后几天我真的是天天盼着要回去……回想起来，在伦敦上课的时候我中午在学校周边吃的，也大多数是东南亚菜系，中餐日料韩料越南菜泰国菜印度菜都行，欧洲的菜系真的有点欣赏不能呢！
而同学们做的美食也是我喜欢伦敦的理由之一，我的室友们个个都是厨神，我们常常会在一起做饭吃，做完了一起吃或者互相品尝，真是幸福的一家人。好像在国内的时候并没有这样的感受，因为大学宿舍也没有厨房，而且，到了海外以后，中国人好像会特别团结，特别有共同语言，真的是家人一样的相处呢！我们这个套间是真的爽歪歪，在蒙蒙同学的组织下，大家一开始就在一起玩狼人杀、真心话大冒险熟络了，不像有些套间也只是点头之交而已。还有凭借先在我们这又搬去隔壁套间的黄叔叔的介绍，和隔壁套间的小伙伴们也在一起聚了几次，还一起吃了年夜饭，简直完美！在国内的时候好像大家从来都不会想看春晚的，但是到了海外看春晚都变香了呢！（虽然春晚还是老德行其实也没有很好看啦）
说到这里，就必须说说文化认同的问题了。同样文化背景的人确实比较容易互相理解，说着一样的语言，亲切感一下就来了。不同的语言之间当然也可以交流，但是其实有很多东西是无法翻译的，翻译过去就不是那个味儿了，无论是中文翻外文还是外文翻中文。虽然可以尽量做到严复的“信、达、雅”，但是，比如中国的古典诗词，这也太难翻译了吧，可难倒翻译家和翻译软件了。最近BBC出了一个讲杜甫的纪录片，我还没来得及看，有Ian爷爷的精彩配音，但总归是有点词不达意、隔靴搔痒了。在此，我也很期待，什么时候我们也能拍出自己的好纪录片就好了。
总结起来就是，我还是钟爱中国的传统文化、钟爱中国人特有的含蓄与风骨、钟爱中国的语言文字、钟爱米饭面条包子馒头、钟爱那些好吃的八大菜系。那是几千年流传下来的文化基因，很难被模仿，很难去说与西方人明白。
一切尽在不言中……
