翻译 灵魂选择伴侣 艾米莉.狄金森

The Soul selects her own Society-

灵魂择伴儿

Then-shuts the Door-

即刻闭门

To her divine Majority-

伊神圣之决择

Present no more-

勿予示

Unmoved-she notes the Chariots-pausing- At her low Gate-

车辇驻住于伊矮门边

伊一动不动

Unmoved-an Emperor be kneeling- Upon her Mat-

帝王拜倒伊席榻上

伊一动不动

I’ve known her-from an ample nation- Choose One-

我识伊

从众多的民族,选一个

Then-close the Valves of her attention- Like Stone-

即刻闭上关注力之阀

如石样。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容