深圳+Eric+4岁+21天
02:今天Eric从床头翻到一本《给孩子读诗》的书,要求读这本诗歌集。有趣的是里面有一首 twinkle twinkle little star,孩子突然想起了一本how to catch the star的绘本,这让我有点内心暗暗得意,不用可以推荐或是转换英文绘本了。
这是Oliver Jeffers的作品,线条简单,角色常常是一个小男孩和某种动物或事物,有一种走入孩子独处时内心世界的感觉。我想,Eric应该也常常这样做梦所以会想起这本书吧。读到故事的中间,他会问,如果像C罗一样跳得高是不是就可以帮助小男孩碰到星星了,如果把两座珠穆朗玛峰堆起来是不是就可以摘下来了……好吧,梦需要继续。其实文字也简单而容易理解,全篇读下来有种意犹未尽的感觉。
还不愿意睡觉,还要讲故事,little critter系列的存货也反复读了三遍了。所以大胆的尝试将Meg介绍给他,这种暗黑系列风格的竟然没有引起他的反抗,要知道平时他可是最不喜欢灾难、恐怖一类了。或许witch只是在大人眼里有些邪恶(我们喜欢一个群体来评价),在孩子眼里却在于Meg是好或是坏了吧。读了第一本,trod,cauldron一类自己不熟悉的词都采用英文解释英文的方式说给Eric听,收效不错。结尾Eric要把妈妈变成别的样子,要变出四个妈妈来,妈妈现在陪伴还不够吗?
题外话,刻板中我们认为恐怖或者邪恶的东西,孩子可能见解完全不同,我们不用太多的先入为主。比如西班牙绘本《世界的尽头》,中文版,里面画风在我看来实在诡异,称为绘本版爱丽丝梦游仙境,没想到Eric看起来却觉得里面无厘头或者怪物形象很可爱或是有趣。