《天空的另一半》
作者简介:尼可拉斯·D.克里斯多夫和雪莉·邓恩在担任《纽约时报》驻北京特派员期间获得普利策新闻奖(Pulitzer Prize),他们也是第一对共同获得该奖的夫妇。克里斯多夫先生又因《纽约时报》的特写专栏而再度荣获普利策奖。他也担任过《纽约时报》香港、北京和东京的分社社长及副主编。邓恩女士在《纽约时报》担任商业版编辑,同时为东京与北京的驻外记者。她是第一位获得普利策奖的亚裔美国人。
一、写在最前
在如今二十世纪这个文化繁荣昌盛如斯的时代里,多少著作已堆积如山,那些读过的,有的记着,有的忘了,有些不痛不痒,有些刻骨铭心。而在这北半球多少个漫长的冬夜里,如若说有曾让我彻夜难眠的故事,大概就只有这一本——《天空的另一半》了。
这本书是雪莉夫妇走访亚非拉国家二十年的所见所闻,以其所见各种女性的故事为主,并综合数据,社会,法律,经济文化多方面的思考而作。著名日语翻译家林少华先生曾说:“看一本书就比别人多一个世界,不少作者一辈子才写一本书,里面有一生的经验教训真知灼见,——那要占多大的‘便宜’啊!”——在读这本书之前,不无羞愧的讲,梨莎正是抱着这种‘占便宜’的想法。而当真正捧起这本书时,才知道之前的想法多么可笑,我无法去感同身受书中女性的遭遇,也无法去抚慰其内心的创伤,我能做的,只是静静地坐着去捧读本书,去感受她们的痛苦,绝望,温暖以及坚强。
二、那些女人让人温暖到心底
【“在经历了那么多的波折与障碍后,她又重拾而生命的重心。那名曾经在妓院里恐惧得发颤的女孩,已经被永远埋葬了。”】
该书中最大的特点就是,不是依靠大肆渲染女性的悲惨遭遇,以此来赢得读者的共鸣,而是通过理性的叙述受害女性的经历——从被惨无人道的对待,到浴火重生后的热爱生活,同时加以其他客观的角度分析,如政治,物质条件,战争,地方风俗加以刻画,给人举重若轻的感觉,读时让人心痛,也让人无比清醒;读罢是眼眶酸痛,久久不能回神。
文中不乏悲惨的女性角色,但是比起这些,那些勇敢面对过去,走出过去的女人们,才是更让人敬佩的,无论是找到真命天子的娜思;还是最后成为社会企业家,并且成为了新废奴主义运动的领导者的苏妮塔;亦或是患有瘘管疾病,如今成为高级护士助手的玛哈苞巴,等等,很多那些在我们所不熟悉的角落里,曾遭受过非人待遇的女孩、女人、甚至幼女们,尽管她们曾经遍体鳞伤,尽管道德的枷锁曾经压到她们喘不过气来,这些对于现在的她们来说,不过是一场略带心酸的回忆,是啊,作为人,谁没有回忆呢?
三、那些事实让人无力
【印度官员耸耸肩,不为所动。
——“的确是不幸,”他附和道,“但是只有牺牲这些女孩,我们的社会才能和谐,良家妇女才能够安全。”
——“可这些尼泊尔女孩很多也是良家妇女啊!”】
书中有一段数字统计:过去50年来遭到杀害的女孩,比死于20世纪所有战争的男性还多,仅仅因为她们的性别。而杀死女孩子的武器,无外乎性交易、外阴切除或荣誉谋杀等。
千百年来女人地位的低下已经让人习以为常,有些人甚至认为这是一个很困难的问题,文中的有关女性的故事虽然总是让人心痛,但是作者希望不只是告诉我们,所谓天空的另一半是多痛苦的世界,而更多的是让我们知道:“女人不是难题,而是解决之道;女孩的苦境不再是悲剧,而是契机。”
四、写在最后
《天空的另一半》虽是一个新闻类写实的作品,它致力于把世界各地的受害者女性的真实事件记录于笔下,凭其震撼的事实描述,再加上行云流畅的篇幅框架,无疑是很好的著作,其实文中有好多悲痛之处描写得入木三分,但我并不忍心再加以概述,而是希望通过另外的角度去感受:学习她们坚韧的生活态度,感动于她们的温暖的一面,感受她们对光明执着的向往,是这些女性让我们知道——这世界有多残酷,人心就有多温暖。
这些就足够了……