中国版《深夜食堂》的表演，仿佛一群学生蹩脚的作业，甚至可以说是对于日剧的cosplay。第一次看到剧照，知道男主穿着日剧一样的衣服，有同日剧一样的疤痕的时候，心中就有了隐隐的不安。
我还想着剧里有扒蒜的东北小妹儿，因为想踩箱喝啤酒被老板撵出去的东北爷们，从网吧出来想吃盖浇饭的胡子拉碴的男生，清晨六点钟来的吃完早饭一起上学让老板皱了皱眉头可是几年后一起拿到了好大学录取通知书的中学小情侣，周末唱完KTV有点喝多只想吃点热汤面暖暖胃还不忘要杯茶水醒醒酒的上班族，和家里人吵架了跑出来用吃发泄的人，半夜老婆害喜非要吃什么东西而跑到深夜食堂请老板帮忙的老公，夜场电影散场意犹未尽的人们，相约熬夜看球或者看书的年轻人，大学里面各种学生组织聚餐玩到关寝室吃东西等天亮的大孩子们。
我幻想着有隔着屏幕都能闻到孜然香气的烤串儿，最好有大腰子和烤鹌鹑，季节合适的时候还有小龙虾，说不定还有法医带着手术刀吃得飞快，家里人快递给年轻人被带到店里帮忙处理的各种食材，年轻人总是要点一大份才够吃的老干妈炒饭，并不是每天都有的小馄饨豆腐脑豆浆油条油炸糕，店里菜单上面的写的是蛋炒饭，酒水那一栏可能写着哈啤雪花青岛崂山燕京金牌等等，这全看店开在哪儿了。
我想象中的老板是个话不多，微微发福的中年男子，发型是理发店2分钟就能推出来的那种平头，有一点点胡子茬，指甲修得还算整齐，夏天穿着不同颜色的大短袖有的时候是大背心，冷一点儿的时候穿着有点旧的毛衣，大部分时候不穿围裙，切菜速度飞快，等着菜做好的时候，总是不说话静静地看着房间里，虽然店里面只有两三桌儿，可是忙起来还得叫客人自己端菜回桌儿，似乎没有人知道他的以前，店里总是播放着有声书和相声，好像很喜欢金庸的小说。
至于客人们，大多不会说老板好，都把老板叫叔，大哥，哥们或者老弟，这个饭店大概会叫某记或者用的就是老板的名字，位置是在景区附近的老房子，或者旧城区，大概就是中国版《嫌疑人X的献身》里面女主的店的位置吧，总之是个房租不贵的地方或者干脆就是老板自己家的房子。全靠客人的宣传，电子支付也是经常去吃的年轻人帮忙弄好的，院子里的流浪动物也经常吃到老板送过去的剩饭，店里窗台上还有可能养着几条小金鱼。
至于食材，方便面用的是袋装三鲜伊面，各种酱是自己炸的，调料很多很全，泡菜是自己腌的，冰箱里东西满满的可是老板能迅速找到需要的，大部分都是当地的畅销牌子，墙边儿贴着供货商的电话，碗架上没有很漂亮的碗，盘子是那种挺深的铁盘子，冰箱上盖着一块布，还有可能上面放了一只花瓶。墙上挂了一个钟，还有可能有一串风铃，挂画大概是花开富贵财源广进一帆风顺之类的。
而看了前两集，仿佛看到了一个翻译作品，还翻译得神韵都没有了。日剧茶泡饭三姐妹深夜加班结束吃个茶泡饭也算正常，但是大晚上的不回家，吃泡面真的说得过去？女博士不养生不改论文？拜金女不睡美容觉？小白领真的还有精神去吃贵了好几倍的泡面？真实情况大概是， 想吃泡面去便利店买一盒让店员帮忙泡一下或者回自己出租屋里面在屯了一堆的什么口味都有的泡面中间挑一个最合适心情的，再加个火腿肠儿加个蛋，放点榨菜什么的，有个汽水啤酒什么的，那就是豪华套餐了。好不容易半夜出去吃点东西，还吃泡面，感觉对不起深夜不睡的时光。
整个前两集让我觉得演技出来了但是也很可怜的人物是小寿叔，但是为了娘而娘，观众看得出你的努力，但是可能也想帮你揍一顿不靠谱的编剧。但是各位演员让我明白了一个道理，有钱不赚的人是真傻，有时欠下的人情债也是真的不好还。
在我看来，中国版《深夜食堂》是不考虑国情的照搬，和为了广告无限妥协的作品。最简单的一句话，作为一个美食剧，让我这个看《法医秦明》都下饭，吃着别人送的青岛樱桃心里说着这也太好吃了的时候收到朋友微信问要不要去青岛， 不假思索就同意了的吃货一点都不馋，你有点过分了。
