此典句出自明代诗人唐寅的《雪山行旅图》：
寒雪朝来战朔风，万山开遍玉芙蓉。
酒深尚觉冰生脚，何事溪桥有客踪。
译文：
寒冷的雪在早晨来临时与北风相互搏斗，众多的山峦上仿佛开遍了如白玉般的芙蓉花。
酒喝得已经很多了，却仍然感觉脚边有冰冷生成，是什么事情使得溪桥上有行人的踪迹呢？
注释：
朔风：北风。
玉芙蓉：比喻积雪覆盖的山峰，因其洁白如玉，形状似芙蓉。
酒深：指酒喝得很多。
冰生脚：形容寒冷至极，连脚都感觉像结了冰。
溪桥：溪流上的桥梁。
有客：有行人。
赏析：
这首作品描绘了一幅冬日雪山行旅的景象。生动地表现了北风的凛冽和雪山的壮美。也表达了行旅者在严寒中的艰辛与孤独，以及对行人的好奇和关切。整首诗语言简练，意境深远，展现了唐寅对自然景观的敏锐观察和深刻感悟。
首句“寒雪朝来战朔风”中的“寒雪”点明了环境的寒冷和雪的存在，“朝来”给出了时间背景是早晨，“战朔风”运用拟人的手法，生动地描绘出寒雪与北风相互搏斗的动态场景，营造出一种寒冷、激烈的氛围。
次句“万山开遍玉芙蓉”中的“万山”描绘出范围之广，“开遍”形象地表现出雪覆盖山峦的状态，如同花朵盛开一般。“玉芙蓉”把雪覆盖的山峰比作白玉般的芙蓉花，运用比喻的手法，不仅写出了雪景的美丽，更增添了画面的高雅和圣洁的感觉。
第三句“酒深尚觉冰生脚”中的“酒深”说明诗人饮酒较多，本应身体有一定的暖意，但“尚觉冰生脚”却突出了天气的寒冷程度之深，连脚边都仿佛有冰生成，从侧面进一步渲染了冬日雪山的严寒，让读者更能感同身受。
结尾“何事溪桥有客踪”是一个疑问句型。在前面描写了寒冷的大雪天气之后，突然发现溪桥上有行人的踪迹，引发读者的好奇和思考。在如此寒冷的天气里，行人为何要出行，增添了画面的神秘感，也使整首诗的意境更加深远。
