诗经新诂（周南•桃夭）

桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。

此篇是在婚礼上，赞美新娘的诗。当然，在相亲和迎亲的场合，赞美女子赋这首诗也挺合适。诗文无论是情绪表达，还是诗文结构，都与《周南•樛木》相似，可视为姊妹篇。诗文分为比喻与贺词两段。先来看贺词部分：

之子于归，宜其室家。
之子于归，宜其家室。
之子于归，宜其家人。

之子于归，女子出嫁。这是《诗经》中常用的词组。
宜，适宜。室家、家室、家人，都是指家庭。《左传•桓公十八年》有“女有家，男有室。”
这段是讲：这女子嫁来，真是家庭之福。接着看比喻的部分：

桃之夭夭，灼灼其华。
桃之夭夭，有蕡其实。
桃之夭夭，其叶蓁蓁。

夭夭，少壮之貌。灼灼（zhuó浊），花儿鲜艳之貌。
蕡（fén焚），果实硕大之貌。蓁蓁（zhēn真），枝叶茂盛之貌。
这段描写了一棵少壮的桃树，花儿鲜艳、果实硕大、枝叶茂盛。以桃树各种姿态比喻女子的美丽、健康，接着就讲娶她是家庭的福分。

本文系原创，引用请注明出处。