听一听
江南/可/采莲，莲叶/何/田田.
鱼戏/莲叶间,
鱼戏/莲叶东.
鱼戏/莲叶西.
鱼戏/莲叶南.
鱼戏/莲叶北.
音频-江南来自中小学必背古诗00:0000:35
02
—
译文和注释
江南到了适合采莲的时候了，莲叶挨挨挤挤重重叠叠，在风中摇摆。
欢乐的鱼儿在莲叶下面嬉戏玩耍。
一会在东边，
一会在西边，
一会在南边，
一会在北边。
汉乐府：西汉初期采编诗词制成乐曲的官署，后来专指汉代的乐府诗。
何：多么的；
田田：莲叶长得茂盛的样子；
03
—
诗词背景
这是一首汉代乐府民歌中的采莲歌，全诗没有一字一句直接描写采莲人采莲时的愉快心情，而是通过对莲叶和鱼儿的描绘，将它们的欢乐之情充分透露了出来，仿佛亲耳听到和亲眼看见许多采莲男女的歌声和笑语声融成一片。
这首诗在乐府诗分类中属于《相和歌辞》，“相和歌”是两人唱和，或者一个人唱，众人和的歌曲，所以从“鱼戏莲叶东”开始的四句可能为和声。这样在演奏的时候，就很有可能是
“江南/可/采莲，莲叶/何/田田.”为男或女声来领唱
“鱼戏/莲叶间,”为男女和声
“一会在东边，”开始就分开男女分别和声；
这样更能领会到此歌表现手法的高妙了；
最主要要记住这首诗是从诗入歌就可以明白结构的微妙了；
诗中“东”、“西”、“南”、“北”并列，极易流于呆板，但此歌如此铺排，却显得文情恣肆，极为生动，从而充分体现了歌曲反复咏唱，余味无穷之妙。
04
—
写一写
采：这里是摘取的意思
是属于会意字，最早甲骨文中就已经出现了，
同学们看一下 上面像不像一只手来采摘下面树木上以及上面的果实呢？
江南：莲花在长江南北湖泽沟塘中常见的栽培织物，但是为什么这里要说江南呢，因为在莲花栽培的地区虽然很多很广，但是却以江南最胜，而且江南采莲人大都是青年男女，江南民风柔糜，所以也可能是当时的南朝时期的民间情歌。
莲：谐音“怜”，象征爱情，此诗中的莲花应该有比兴双关的手法了，已经不仅仅是莲花了；
05
—
学一学
1、江南是哪里呢？
在我国的长江以南，有一块美丽、富饶的土地，这里是中国有名的鱼为之乡。
此诗中一般值得的是箭头所指的目前江苏南部、浙江北部的区域。
清清的小河从每家每户的门前屋后流过
2、莲叶何田田是什么意思，田田什么意思？
同学们看到上图，对于莲叶是什么感觉呢？是不是“哇，很多”？是的 田田就是形容很多很繁盛的意思。
3、小鱼怎么在莲叶间嬉戏呢？
其实小鱼是在莲叶下的水中嬉戏的，此处的间，是形容从莲叶间的空隙中观察到的；
06
—
考一考
1、此处的“江”指的是_______（长江）；
2、汉乐府的意思是_________(汉朝掌管音乐的机构)；
3、诗歌通过对莲和鱼的描写，表现了_______的快乐心情；（采莲人）
4、“鱼戏莲叶间”这句诗运营了_______的修辞方法；（拟人）
