Hello 大家好。欢迎来阅新一期内容。『胡歌』与书籍
不知道在你们之中有多少人在用B站，用B站的你们又有多少人知道最近有点火的《但是还有书籍》纪录片。它刚播出没几天，我关注的各大公众号都在推文叨叨这个mini剧。
在此罗列一下它们的标题——
/“胡歌配音，刷爆B站，这部9.5分纪录片，
拍的却是这个时代最傻的一群人”
/“豆瓣9.5，这部清流纪录片，重燃你对阅读的热爱”
/“给书迷的好片《但是还有书籍》：
一群怪咖理想主义者，让书发光永存”
/“B站出品，3.7万弹幕刷屏，《但是还有书籍》为什么火了”
还有一个闺蜜给我转载的文章标题如下：
/“9.9！B站太猛了，这国产新片，根本不够看！”
……嗯，是的，这部纪录片就是做到了这样，小众的话题成功蔓延到了圈外，曝光在大众的视线范围内。
*图片来源纪录片《但是还有书籍》
片名取自于1980年诺贝尔奖得主-波兰诗人切斯拉夫·米沃什Czeslaw Milosz的同名短诗《但是还有书籍》：
"
但是书籍将会站在书架上，此乃真正的存在。
书籍一下子出现，崭新，还有些湿润，
像秋天栗子树下闪闪发亮的落果，
受到触摸、爱抚，开始长时生存
尽管地平线上有大火，城堡在空中爆破
部落在远征途中，行星在运行。
“我们永存，”书籍说，即使书页被撕扯，
或者文字被呼啸的火焰舔光。
书籍比我们持久，我们纤弱的体温
会和记忆一起冷却、消散、寂灭。
我常想象已经没有我的大地，
一如既往，没有损失，依然是大戏台，
女人的时装，挂露珠的丁香花，山谷的歌声。
但是书籍将会竖立在书架，有幸诞生，
来源于人，也源于崇高与光明。
伯克利 1986 年
——米沃什｜杨德友 译
"
该纪录片《但是还有书籍》由bilibili出品，胡歌配音，罗颖鸾/杨骊珠等人导演。一共五集。
从图书编辑到书籍译者，从二手书书店到旧书收藏者，从绘本创作者到共读推广者，从书籍装帧的手绘时代到现代书籍艺术，从B站读书UP主到读书会创始人……
*思维导图7129岛屿制作，点开可放大查看
这里的内容，远不止书籍。
1『书海编舟记』
*图片来源纪录片《但是还有书籍》
正如三浦紫苑笔下的《编舟记》，众多从业于出版的编辑们，用他们的知识、才学、耐心去编织横渡知识大海的书舟。
*图片来源纪录片《但是还有书籍》
记得今年(啊已是去年诺奖双黄得主公布的时候，荣获2018年诺贝尔文学奖的是作家奥尔加·托卡尔丘克，而该作家的中文译本正是由后浪文学出品。
微博上戏称其为赢家，那时主编朱岳老师发了一句“谢谢大家哈，有了钱可以多做些原创新人”
就是这样简简单单的感动，又有点心酸。
*图片来源纪录片《但是还有书籍》
第二个出场的是有关古籍编辑俞国林老师，其中提到《郑天挺西南联大日记》一书的出版路程。
起先，郑先生的家人并不同意日记手稿的出版，俞国林老师一年又一年的坚持拜访，转眼就过去了13个年头，他终于取得郑先生后人的信任与同意，于2017年出版此书。
*图片来源纪录片《但是还有书籍》
再来要说到《百年孤独》一书。
与大部分的翻译文学一样，这本书的畅销，悄悄掩埋的是译者的姓名。多少人知道，这300多页的拉美经典，是范晔老师仅花11个月翻译出来的。他既是北京大学西班牙语的副教授，又是译者；既博学，又不失幽默风趣。
在文字的浩瀚海洋，愿你我读者虔诚渡舟。
"
相信众多读者和我一样，对《百年孤独》最深刻的印象来自小说独特的讲述语调。
那是超越时光的讲故事人的调子，不动声色又煞有介事，以不容置疑的说服力，能将司空见惯者重新赋魅，将离奇神异者看为平常。西班牙诗人豪尔赫·纪廉这样形容小说家:“他像神一样书写”，或许只有这样的调子才可能与那个戛戛独造、浓缩人类历史的马孔多世界相匹配。这代表着强大而精确的控制力，由此衍生出的加西亚·马尔克斯形象俨然书中的奥雷里亚诺·布恩迪亚上校，站在粉笔画出的圈子正中，将所有人拒之于三米外，以造物主般的漠然俯瞰众生，天地不仁以万物为刍狗。
因此在译文中重现这样的调子是迻译《百年孤独》成败的关键，也是我这名译界学徒在翻译过程中努力的方向，虽不能及，心向往之。
——范晔《诗人的迟缓》
"
2『二手书的奇幻漂流』
*图片来源纪录片《但是还有书籍》
台北的旧香居书店，已经是传承到了第二代经营者。店主吴雅慧女士从小在父亲的旧书店中穿梭，对旧书产生深厚的感情。
她在剧中有讲述这样一个小故事：父亲当年卖出的书，兜兜转转又回到了她此时经营的店中。书籍不知经历了多少手，但父亲手写的序号笔记依然还在。
那些熟悉的字迹，仿佛给予了旧书存在的气息。
*图片来源纪录片《但是还有书籍》
第一次读得关于古书收藏的文字，是在庆山与韦力的合作访谈散文《古书之美》。还记得书中有这样一句话：“书可以读，也可以把玩；书是可亲的，可爱的，而不单是一件物品。”
与韦力先生相似，陈晓维同为旧书收藏爱好者。他们珍藏着以往时代的文化碎片，那些古书、二手书也历经颠沛流离，来到爱惜它们的收藏者手中。
书籍的生命，从来不只一次。
*图片来源纪录片《但是还有书籍》
漂流着的乐开二手书店，由蜗牛和Lulu创办经营着。
他们开着面包车，带着书架与二手书，穿梭在一条条乡间小路。我不知道需要多少勇气与爱意支撑他们，也不知道路上有多少坎坷与艰辛，但是我深深的感受到弥漫在空气中的情怀与信念。寻一份爱恋，躲得一世清闲。
哪怕世间再多纷纷扰扰，持子之手，永不言悔。
"
任何物质都会毁坏。纸、书，具有无常的会腐朽的形式，即便细心保存，可以流传，也终归会有损坏。但有些东西是永恒的。
书在初始阶段就达到了巅峰，经过几千年的流传，也许不断衰落，不断异化，但仍在继续。书的形式如同肉身，哪怕形式毁掉了，其承载的思想、内容、记录也是强壮的。
——庆山/韦力《古书之美》
"
3『绘本中的奇妙世界』
*图片来源纪录片《但是还有书籍》
这一集太温暖了，满满的希冀与疼爱。
剧中出镜创作《桃花源的故事》等童谣绘本的蔡皋老师，创作《寻暗集》《小石狮》的由熊暗到熊亮，以及可爱又温柔的绘本推广人粲然老师。
他们，都在前行着为祖国的花朵带去一盏又一盏的陪伴之灯。
*图片来源纪录片《但是还有书籍》
去年初到西宁几何，有幸获得一段在书店儿童馆的工作经历。
起初，我埋怨工作调配未能遂愿去文学区，还在领导面前孩童般的哭泣（现在想起来真羞愧 ）。也正是那一段经历，带给我对绘本不一样的理解——
儿童的绘本世界不是只用美好二字就可形容过来的。
"阅读是一种游戏，一种娱乐。它的最大目的是要让孩子快乐、感动，不见得要有什么道理。
——郝广才《好绘本如何好》
"
4『设计师的纸上王国』
*图片来源纪录片《但是还有书籍》
这一集让我想到刘晓翔老师出版的新书《改变阅读的设计》。
一个好的书籍设计，呈现给读者阅读以美的感受。
*图片来源纪录片《但是还有书籍》
宁成春老先生，1942年4月生人。
著名的图书装帧设计专家。1965年毕业于中央工艺美术学院饰绘画系，书籍美术专业。历任农村读物出版社、人民出版社美术设计，生活·读书·新知三联书店美术编辑室主任。
他讲述着那个手绘书籍封面时代，每一笔，每一个字体，每一幅绘画，均出自于笔下。我在视频外，深为感动。
*图片来源纪录片《但是还有书籍》
艺术设计师何浩，以及外籍视觉艺术家薄英 Ian boyden，网上能查询到的资料少之又少。缺乏艺术细胞的我，只能说这集的知识点也太多了吧！我可以刷好多好多遍！
老者探寻了前路， 后来的人跟上了脚步。
"
书籍设计的本质是要体现两个个性，
一是作者的个性，一是读者的个性。设计即是在二者之间架起一座可以互通的桥梁。
——杉浦康平
"
5『快时代阅读指南』
*图片来源纪录片《但是还有书籍》
在现在这个时代，快而高效似乎成了获取功利的直接关键词。
网络上充斥着一切二手资料与快餐文化，不能以全盘否定，毕竟还是有人秉承着感染力做着不忘初心的事。
*图片来源纪录片《但是还有书籍》
身为编辑在地铁上阅读已是常态的朱利伟老师，抱着寻找同类的初心，拍下了地铁上的读书人系列照片。
珍贵的早就不是那记录的方式与结果，而是在照片的背后，一次次的交流沟通，与精神食粮的互换。
*图片来源纪录片《但是还有书籍》
作为B站读书区UP小隐Soyyo，定期的输出高质量的读书报告、购书分享等视频内容。
感召了许许多多年轻人重新拾起对阅读的兴趣。
她的独立思考态度，不断前行的生活方式，给予了当代年轻人沉淀自己的更多可能性。
*图片来源纪录片《但是还有书籍》
本集最后一个故事。
也是全纪录片的最后一个故事主人公——倡导阅读、经营书评公众号、组织线下读书会的杨早老师。
他们，是这个时代的符号。关于阅读，活在当下，还有书籍。
"
我爱好广泛，每个年龄阶段都拥有一些五花八门的热爱。它们或许长久，或许三分钟热度，但都让我全身心投入过：去学习，去交流，去寻找同好，去纪念许许多多的自我感动。
但只有阅读和写作，始终以某种静默的方式贯穿了我迄今的人生。在我所有试图有所依靠或表达自我的时刻，默不作声的出现，将我托起。
——小隐Soyyo
"
文字/原创。公众号：7129岛屿 / 欢迎来撩：）
