清明时节雨纷纷，

路上行人欲断魂。

借问酒家何处有，

牧童遥指杏花村。

这首诗被一些自以为是的人改成

清明雨纷纷，

行人欲断魂。

酒家何处有，

遥指杏花村。

被拿掉几个词，意境全无。

古代交通不方便，清明回家祭祖是不是要提前几天？

清明时节是指那一段时间，而非只是清明这一天。

行人，泛指赶路的人。那些已经到家的还有在客栈休息的，这个时候欲断魂吗？还是正在路上一脚泥泞一脚水的人欲断魂？

借问酒家何处有，没有借问，直接就:喂，哪里有酒家？这是礼仪之邦？

牧童遥指杏花村，这鬼天气除了风尘仆仆的人还有谁会出门？也只有牧童的工作性质要一直守着牛羊，谁不是干完活赶紧回家躲雨取暖？

不知道是谁改的诗，但愿不是十全老人，呵呵……

诗要从意境出发，而不是从自以为是出发。