三
因此，正如在我们的军营中所流传的那样，流传着关于月亮宝石的奇异故事。
这些传说并没有给我们任何人留下多么大的印象，除了我的堂兄——赫恩卡斯尔，他极强的好奇心使他相信了它。
在袭击塞林咖巴丹的前一天晚上，他荒谬地对我和其他人发脾气，就因为我们都把这个流传的故事当作是一个虚构的寓言。
一场愚蠢的争吵接踵而至。
赫恩卡斯尔的坏脾气占了上风。他以吹嘘的方式宣称，如果英国军队占领了塞林咖巴丹，我们就会看到他手指上的钻石。
这种可笑的话引来一阵哄堂大笑。然后，事情就结束了，没有任何改变。
现在让我带你们回到袭击发生的那一天。
我和堂兄一开始并不在一起。在我们渡河之前，我从未见过他。
当我们在首个进攻的突破口上插上英国国旗，越过远处的沟渠，并为每一寸土地奋战，攻下城镇，直到黄昏，这个地方属于我们了以后，在贝尔德将军亲自从死者堆下找到了蒂波的尸体之后，我和表兄赫恩卡斯尔才遇到了彼此。
贝尔德将军发出命令，要求我们每个士兵都听命于自己所属的连队，以防止我们军队占领城镇后，发生掠夺财物和产生混乱。
然而，军营的士兵们仍然犯下了令人愤慨的罪行。
更糟糕的是，士兵们通过一扇有人看守的门进入了宫殿的宝库，擅自拿走了黄金和珠宝。
我和堂兄是在宝库外的整治军纪的大会上见面的，军队要对自己的士兵严格执行军法管理。
正如我清楚地看到的那样，赫恩卡斯尔的火爆脾气爆发了，他被我们士兵们所做的那些可怕屠杀激怒了。
在我看来，他非常不适合执行上面交给他的任务。
宫殿宝库里的骚动和混乱一塌糊涂，但在抢占宝物时，我没有看到任何暴力行为。
人们（如果我可以称他们为人的话）毫无廉耻地丢掉了他们自己的脸面。
他们中间散布着各种粗俗的笑话和流行俚语。钻石的传说，出人意料地以恶作剧的形式再次传播开来。
“谁找到了月光宝石？”永远是导致抢劫的集结号，一旦抢劫在一个地方消停了，就会在另一个地方爆发起来。
正当我还在徒劳地努力建立秩序时，我听到院子另一边传来可怕的尖叫声，我立刻跑向发出喊叫声的地方，生怕在那个地方爆发新的掠夺事件。
我跑到一扇打开的门前，看到两具印度人的尸体（根据他们的着装，我猜是宫殿的官员）躺在门口，已经死了。
我内心有个声音呼喊我，让我快点进入这个房间，这里似乎是一个军械库。
我的眼前，第三个印度人倒在一个背对着我的男人脚下，受了致命伤。
那人在我进来的瞬间转过身，我看到了约翰·赫恩卡斯尔，他一手拿着火炬，另一只手拿着一把滴着鲜血的匕首。
当他转向我时，我看见匕首柄末端有一块像鞍头一样的宝石，在手电筒的照射下闪闪发光，就像一道火光。
那个垂死的印渡人跪倒在地，指着赫恩卡斯尔手中的匕首，用他的母语说：“总有一天，月光宝石将会对你和你的家人进行报复！”他痛苦地说出这些话，然后倒在地上死了。
我还没来得及插手之前，跟着我的那士兵穿过院子都拥了进来。
我堂兄发了疯似的迎了上去。
“收拾房间！”
他对我喊道，“在门口派一个警卫！”
他拿着手电筒和匕首扑向那些士兵时，人群后退了。
我派了两个我信赖的自己部队的哨兵，看守大门。
随后的整个晚上，我都没有再见到我的堂兄。
清晨，抢劫仍在继续，贝尔德将军敲着鼓公布命令，任何在混乱中的偷窃者，一旦查明，无论他是谁，都应该被绞死。
宪兵司令也在场，以证明将军的训令是认真的。
公告发布后，在聚集的人群中，赫恩卡斯尔和我再次相遇。
他像往常一样伸出手，说：“早上好。”
我顿了一会儿才把手伸向他。
“先告诉我，”我说，“军械库里的那个印度人是怎么死的，当他指着你手里的匕首时，最后那句话是什么意思。”
“我认为，印度人死于致命伤，”赫恩卡斯尔说。“至于他最后那句话是什么意思，我知道的跟你一样多。”
我仔细地打量着他。他昨天的狂躁已经全部平复下来。我决定再给他一次机会。
“这就是你要告诉我的全部吗？”
我问。
他回答说：“仅此而已。”
我转身离开，从那以后，我们就再也没有说过话。
【未完待续，请多支持！】
