Diary Of A Wimpy Kid--Dog Days
《小屁孩儿日记》第四本~
1. butt heads over 发生冲突
eg: While two kids were playing together, they usually seemed to butt heads over.
2. hooked 沉迷于……
eg: She was hooked on soap operas.
3. cut to the chase 废话不多说，进入关键时刻或决定性的一刻
4. hit the big time 大获成功
5. set sb. off 崩溃，大哭
eg: His scary story set his little brother off.
6. stall 隔开的小房间
eg: a shower stall 淋浴间
7. throw sb. for a loop（美俚）使某人茫然/大吃一惊
8. boo sb. off 以嘘声将某人驱离……
eg: The audience booed the speaker off the stage.
9. ship sb. off to a military academy
ship sb. off 将某人送走……/放逐到……
a military academy 受军事训练的男子私立预备学校
