灌篮高手完全版出来好久, 之前买过好几版 日版、 港版、这次又买了长春和台版。 对各种版本上手体验了一下, 最震撼的还是日版。 日版的纸不是最好翻的, 也不是最白的, 但是印刷确实是好。黑白页如同看到了原画,作者用刀刮网的痕迹都印刷的清晰可见。这种不是印的深印的浅这种底层次的比较,而是一种尽量百分百还原原画的印刷实力的体现。这次入手了长春版六刷黄金年代和尖端的14刷做个对比。长春版给人一种物有所值的感受,毕竟价位低。而尖端相对来说感觉不值这个价位。首先是彩页尖端的彩页是魔改,也可以说是按照自己理解的视觉感舒服自己润化了一下。 所有的黑白的地方都加了红色, 而人物本身的红色又减弱 ,这样看着很和谐, 但是和日版就有出入了, 远离了原作。
黑白页印刷差不多, 长春的纸又软又白又不透页 。而尖端的纸偏硬轻微透页,而且很黄 类似乱马典藏的纸。 可以说尖端这个纸和翻译让人最失望, 彩页还好 。尖端红色大光头, 一脸大便 ,各种奇葩翻译举不胜数。 而长春字体没台版好看, 但是翻越感要远胜于台版。胶水方面都还可以,长春属于优秀就是翻成180度也不会有问题。里边有线装加胶非常结实。
背景带有颜色的为尖端, 这种上色不同于日版 港版 长春版一切版本 。但是看着很舒服,我觉得这是优点对于阅读来说。如果从收藏角度来看这不终于原作, 和日版有出入。但是萝卜青菜,各有所爱,我们选择哪个版本从自己的消费理念出发。接下来我们放对比图。我们可以看出来尖端是减弱了人物的红又再背景上加了红色 ,看着很和谐。而长春是人物很红但是背景是黑白的 。而日版和港版和长春一样,只有尖端是自己理解成这样,我倒是满喜欢 毕竟看着很柔和。
最后总结一下 日版,港版,长春,韩版彩页一致。而尖端的彩页进行了处理,这个追求视觉感和谐的可以入手。追求原画本来面貌的就可以选其它版本,长春的彩页缺点是过于鲜艳了 导致有一点假。黑白页来说都是差不多的,区别是一个纸白一个纸黄看着视觉感有些不同,印刷来看差不太多。可能尖端的黑色没那么黑。 装订来说长春好于日版港版尖端这些, 结实到想破坏都费劲的程度。加了锁线就是结实不用担心开胶问题。
印刷 日版>港版>长春>尖端
装订 长春>日版>尖端>港版
用纸 日版>长春>港版>尖端
翻越感 长春>日版>港版>尖端
彩页 日版>港版>长春 尖端魔改不作比较
翻译 长春>港版>尖端 日版不作比较
字体 港版>尖端>长春 日版不作比较
价位 港版>日版>尖端>长春