三、东次三经

【导读】

《东次三经》记述了从尸胡山到无皋山共计九座山的位置分布。这些山分布在今渤海之滨，以及日本、韩国等国境内。

因其山附近多水，所以野兽较少而多鱼类，如寐鱼、鳣（zhān）鱼、鲔（wěi）鱼、神兽蠵（xī）龟和长有六只脚的鮯鮯（gé）鱼等。

【原文】

4.32 东次三经之首，曰尸胡之山，北望xiáng（歹羊）山，其上多金玉，其下多棘。有兽焉，其状如麋而鱼目，名曰妴（wǎn）胡，其鸣自訆。

【译文】

东次三经中的第一座山，名叫尸胡山（一说在今河北境内；一说是今山东烟台市西北的芝罘山）。从这座山的北面可以望见xiáng山（疑为今山东蓬莱市北面的长岛），山上有很多金和玉，山下长着很多酸枣树。

山中有一种野兽，形状与麋鹿相似，长着鱼一样的眼睛，这种兽名叫妴胡，它发出的叫声像是在自呼其名。

【原文】

4.33 又南水行八百里，曰岐山，其木多桃李，其兽多虎。

【译文】

再往南行八百里水路，便到了岐山（一说在今日本九州岛），山中的树木多为桃树和李树，野兽多为老虎。

【原文】

4.34 又南水行五百里，曰诸钩之山，无草木，多沙石。是山也，广员百里，多寐鱼。

【译文】

再往南行五百里水路，便到了诸钩山（今日本九州岛西北部港湾附近的高山的总称），山中不长草木，有很多沙子和石头。

这座山方圆百里，水中有很多寐鱼（鮇鱼，形状与鲤鱼相似）。

【原文】

4.35 又南水行七百里，曰中父之山，无草木，多沙。

【译文】

再向南走七百里水路，便到了中父山（今日本雾岛山），山中不长草木，有很多沙子。

【原文】

4.36 又东水行千里，曰胡射之山，无草木，多沙石。

【译文】

再往东走一千里水路，便到了胡射山（一说在今日本的富士山），山中不长草木，有很多沙子和石头。

【原文】

4.37 又南水行七百里，曰孟子之山，其木多梓桐，多桃李，其草多菌蒲，其兽多麋鹿。是山也，广员百里。其上有水出焉，名曰碧阳，其中多鳣（zhān）鲔（wěi）。

【译文】

再往南走七百里水路，便到了孟子山（在今日本富士山向南七百里的木会山），山中生长的树木多为梓树和桐树，还有很多桃树和李树，草类多为菌类和香蒲，野兽多是麋鹿。

这座山方圆百里。山上有条河由此发源，名叫碧阳（水名），水中有很多鳇鱼和白鲟。