英语报刊选读

第一周周二  9.11

图片发自简书App
图片发自简书App
图片发自简书App
图片发自简书App
图片发自简书App
图片发自简书App
图片发自简书App
图片发自简书App
图片发自简书App
图片发自简书App
图片发自简书App
图片发自简书App
图片发自简书App
图片发自简书App
图片发自简书App
图片发自简书App
图片发自简书App
图片发自简书App
图片发自简书App
图片发自简书App
图片发自简书App

第一周作业:

1.找出前三年《时代》周刊的年度人物(最好阅读相关文章)

2.阅读课堂上拷贝的关于北上广房价的文章,并分组讨论,下节课抽一两个组上台展示阅读和讨论情况,其余的组老师下来检查

3.读完课堂上要求阅读的各大报纸杂志的简介即《语言简说部分》

拷贝文章如下(见班群tcdd):

Soaring rents put heavy burden on tenants

By Ma Chi

Rising housing rents in major cities in China put a heavy financial burden on tenants, especially low- and middle-income people.

According to data from CITIC Securities, 13 major cities have seen house rents increase by over 20 percent in the past year, with the city of Chengdu topping the list, with a price growth of 31 percent.

Beijing has the highest housing rent, where a tenant pays an average of 92 yuan ($13.4) per square meter per month, a rise of 22 percent year-on-year.

Property market analyst Chen Lei told Thinker, a think-tank branch of Xinhuanet.com, that soaring rental costs are partly attributed to the growing demand for housing as new graduates flock into the market, and also a result of cities' crackdowns on irregularities in the apartment rental market, such as demolishing those with safety hazards and ordering a halt to group renting.

Some experts said competition among real estate agencies to grab larger shares in the housing rental market is also a major factor behind the soaring rentals.

Hu Jinghui, former deputy chief of real estate agency 5i5j, said apartment rental platform operators, such as Ziroom and Danke, have scrambled for rental properties from owners at prices 20 to 40 percent higher than normal market prices, which drove up the rental prices.

However, Zhang Dawei, the chief analyst at Centaline Property Agency, said the primary reason behind the rental hikes is the disproportionately low rent-price ratio of China's housing market.

The rent-price ratio is an international criterion in evaluating a city's property market, and predicts the payback period of property investment. A ratio between 1:200 and 1:300 would signal a healthy market.

Beijing features a rent-price ratio of less than 1:500, which means the owner has to collect rents for 500 months, or more than 40 years, to recover the investment in the property.

Zhang said the rent-price ratios in first-tier cities have remained at low levels for a long time because many property owners bought the houses as a means of investment and did not expect to profit on a lease.

But the trend reversed recently, as the country has taken tougher lines on housing speculation and is determined to nurture the housing rental market. As a result, many property speculators now turn to rentals as an important source of revenue.

Tenants have felt the pinch from the rent hikes.

Guo Qingbin, an employee for a charity consultancy agency in Beijing, said the monthly rental of his apartment increased from 8,000 yuan a month to 9,000 yuan as he renewed the lease contract recently.

Guo lives in a three-bedroom house that has 80 square meters in the downtown Chaoyang district. Hesaid the rental accounts for almost half of his income.

Zhang Wenfang, a fresh graduate of the University of International Business and Economics, said she shares a flat with two other tenants in the city's suburban Tongzhou district. The one bedroom she occupies costs her about 1,700 yuan a month, or one-third of her salary.

A rent-income ratio of no more than 30 percent is considered affordable for tenants, said property market analyst Hu Jinghui. He said in reality, however, many residents in Beijing pay nearly half of their monthly salary on rent, a burden too heavy for them.

Data issued by the China Real Estate Information Corp in June 2017 shows that the ratio of rent to disposable income of Beijing residents was 58 percent. However, another survey conducted by Beijing Statistics Bureau, along with Homelink, suggests the ratio for Beijing residents is only 22.2 percent in 2018.

Rentals constitute a major part of a family's total expenditures, and soaring rental costs risk triggering inflation, said Yang Xianling, research chief of real estate agency Homelink.

He said a stable rental market is significant for the country's urbanization drive, as many migrant workers and new urban residents have low incomes and the rising rents may pose a big obstacle on their way to settling down in cities.

To provide more affordable housing for urban residents, China has taken a series of measures to develop the rental housing market.

In December, the term "long-term housing rental" was advanced for the first time at the Central Economic Work Conference, an annual tone-setting economic meeting. And promoting long-term housing rental was proposed as one of the major tasks to be fulfilled this year.

Last August, the Ministry of Land Resources and the Ministry of Housing and Rural-Urban Development jointly issued a document encouraging the use of collectively owned land to build rental housing in major cities to increase the supply of rental housing and ease the housing shortage in urban areas.

In June, Beijing's housing and rural-urban development authority pledged to build more apartments for blue-collar workers, and a plan issued last April stated that the city would build half a million apartments for rentals in the following five years.


第一周笔记整理

图片发自简书App


图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

第二周 9.18

课上练习,翻译原文(中文)未拍

拷贝文章见班群tcdd:

Beijing's largest school for migrant children to close

 

第三周 9.25

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

老师未讲解,无参考译文

拷贝文章见班群xnyy:

Aging population is a solvable problem


第四周 10.2 国庆放假;第五至十周,实习停课。


第十一周

周二 11.20

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

周五 11.23

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

第十二周

周二 11.27

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

周五 11.30

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

第十三周

周二12.4

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

周五 12.7

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

第十四周

周二12.11

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

第九课(暂未公布答案)

周五 12.14

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

十五周

周二12.18

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

周五 12.21

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App
图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App


课后练习答案

美英报刊阅读教程(高级本)(精选版 )教学参考资料

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 212,686评论 6 492
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 90,668评论 3 385
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 158,160评论 0 348
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 56,736评论 1 284
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 65,847评论 6 386
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 50,043评论 1 291
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 39,129评论 3 410
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 37,872评论 0 268
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 44,318评论 1 303
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 36,645评论 2 327
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 38,777评论 1 341
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 34,470评论 4 333
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 40,126评论 3 317
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 30,861评论 0 21
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 32,095评论 1 267
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 46,589评论 2 362
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 43,687评论 2 351