卷三 求诗于书中，得诗于书外
十六、梦助成功者
【原文】合肥进士田实发，庚戌会试，梦其母浴小儿于盆，意颇恶之。过黄河，资尽，不能雇车，意阑珊欲返。有驴夫苦劝前行。问夫：“何姓?”曰：“姓孟。”因忆梦中：儿者，子也；盆者，皿也：或者此行其有益乎?果以是科获售。咏《晓钟》云：“雨云魂梦初惊后，名利心思未动前。”又：“鸟立树梢徐坠果，风来檐隙自翻书。”颇近放翁小品。咏《花下鸳鸯》云：“翠幄红帱梦未阑，频倾香露不知寒。除非花上蜂儿落，才肯抬头仔细看。”
［译文］合肥进士田实发，庚戌会试，梦见他母亲在盆里为小儿洗澡，心里十分恶心。过黄河，盘缠用完了，不能雇车，心里想回去，有一个驮夫苦苦劝他往前走。他就问驮夫：“姓什么?”说：“姓孟。”因回忆梦中：儿者，是指子，盆，是器皿，或许是这一回有收益?后来果然中了举。《咏晓钟》说：“雨云的梦境被惊醒之后，名利的思想已不如从前。”又：“鸟儿站在树梢之上使果子渐渐掉了下来，风儿吹来透过檐前的缝隙翻开了书本。”与陆游的小品十分相似。《咏花下鸳鸯》说：“在翠红相间的幄帐中梦还没有醒来，香气扑鼻的晨露进来也不知道寒冷，除非是花上的蜜蜂掉下来，才肯抬头仔细看。”
［笔记］袁枚老先生在这里， 叙述了合肥进士田实发，庚戌会试途中，因一梦克服无盘缠而前往，果中举的故事。
田实发咏《晓钟》云：“雨云魂梦初惊后，名利心思未动前。”
又：“鸟立树梢徐坠果，风来檐隙自翻书。”颇近放翁小品。
咏《花下鸳鸯》云：“翠幄红帱梦未阑，频倾香露不知寒。除非花上蜂儿落，才肯抬头仔细看。”
