注:从2018年8月9日开始,每日6点起床,看书写字一个半小时左右(离职后九点起),日日不断。立此言,不断提醒自己。今日2018年10月26日。
24日开始,在华杉详解下再增一篇译文。参考书籍:郭化若《孙子兵法译注》 。
原文
故兵以诈立,以利动,以分合为变者也。
故其疾如风,其徐如林,侵掠如火,不动如山。
华杉详解
兵以诈立,这句话有点误导。有人把这当成《孙子兵法》的核心思想,以诈立嘛,立论就是诈。但是,从整个《孙子兵法》来看,“五事七计”,先胜后战,那都不是诈来的。
“有利原则”是我们行事最重要的一个原则。不要管之前怎么样,唯一需要把握的就是下一步怎么做对我有利。
“以利动”,不是见利而动,是有利才动。
“其疾如风”
一是进攻,二是撤退,进攻则迅速如风,撤退则去无影踪。
“其徐如林”
指军阵,像树林一样整齐,徐徐而行,无懈可击。
“侵掠如火”
进攻的时候像熊熊烈火。
“不动如山”
军队不动的时候,就像山一样不可撼动。
郭化若译文
军队是用诡诈的方法隐蔽自己的意图,根据有利的情况决定自己的行动,把分散和集中兵力[战略战术的]变化。所以军队的行动迅速起来像疾风,舒缓的时候像森林,攻击起来像烈火,不动的时候像山岳。
我的体会
风林火山,说的就是把事情做到极致。
�����ճ�� ��m