题外话:之前已经读完老埃的《波斯人》、《七将攻忒拜》、《普罗米修斯》和《阿伽门农》。今天踌躇了好久要不要继续读老埃的悲剧,在时间白白流逝半日后忽然警醒,自己好像又要半途而废了,那可不行,在这个浮躁的年代,我更应该把一件事坚持做完,不给自己再次制造遗憾,那就读起来吧!
今天开始读《祭酒人》,它是埃斯库罗斯的三联剧《俄瑞斯提亚》的第二部,第一部就是昨天读完的《阿伽门农》,第三部则是《报仇神》。据说三部曲中《阿伽门农》最为精彩,那么这部《祭酒人》到底如何呢?
人物(以上场先后为序)
俄瑞斯忒斯:阿耳戈斯国王阿伽门农和克吕泰墨斯特拉的儿子。
皮拉得斯:福西斯国王斯特洛菲俄斯和阿娜克西比亚的儿子。
歌队:由十二个女奴隶组成。
侍从数人:俄瑞斯忒斯的侍从,作商人打扮。
厄勒克特拉:阿伽门农和克吕泰墨斯特拉的次女。
仆人数人:阿耳戈斯王宫的仆人。
克吕泰墨斯特拉:斯巴达国王廷达瑞俄斯和勒达的女儿,为阿伽门农的寡妇、埃癸斯托斯的情妇。
侍女数人:克吕泰墨斯特拉的侍女。
保姆:俄瑞斯忒斯儿时的保姆,名字叫喀利萨。
埃癸斯托斯:堤厄斯忒斯(为阿伽门农的叔父)和他的女儿珀罗庇亚的儿子。
布景
阿伽门农的坟地,后来换成阿耳戈斯王宫前院。
时代
英雄时代,约在公元前12世纪初叶。
第一场
俄瑞斯忒斯偕皮拉得斯自观众左方上。
俄瑞斯忒斯祈求商业神赫耳墨斯当他的救星和战友,他现在从流放的地方回到祖国阿耳戈斯了,在坟头上召唤父亲,把第一绺头发献给伊那科斯,报答养育之恩,第二绺献给父亲表示哀悼。
俄瑞斯忒斯看见一队穿黑衣服妇女走过来,猜测她们是何人,猜测可能是家里遭了新的灾难或是为父亲带来了奠品。接着他看清楚是姐姐厄勒克特拉走过来了,看样子分外忧愁,于是俄瑞斯忒斯又祈求宙斯成为他的战友助他完成报杀父之仇。
他拉着皮拉得斯站到远处想听这些妇女有什么祈求。
俄瑞斯忒斯和皮拉得斯退入景后。
第二场
厄勒克特拉引歌队自观众右方进场。
歌队(12个女奴隶)从宫里奉了差遣,捶着胸膛,带着奠品前来,脸上有血痕、用指甲抓破的新伤,内心充满悲伤。
宫里经常有令人毛发悚然的尖锐声音、忿怒的气息,半夜里内室发出的惊叫、沉重的呼声传来。圆梦人解释说是地下的死者在发怒,对杀他们的凶手发出愤慨的谴责。
因此那不敬神的女人派遣她们带着礼物来消灾禳祸。但是她们害怕发出这个祈祷。血已经流到地上,怎么赎得回来?
侥幸成功的人,在人们的心目中成了神,比神更崇高,但是正义的天平在注视。
养育万物的大地吸饮了人血,那要求报复的血依然凝结着,不曾融化,因此令人痛苦的祸害会落到罪人身上,使他大病一场。
流过的血不可能白流。
天神使她们的城邦落难,把她们从祖先的家里弄出来,沦为奴隶,只好违反自己的意愿,压住心头的深仇大恨,恭维人家,不管他们行事公正不公正。她们用衣衫遮住脸,为主人的不幸的命运而流泪,暗自悲伤,心头寒栗。
今日两场完,明日续读!