written:gerry goffin michael masser

whitney huston

a few stolen moments is all that we share

我们只是一起度过了一些愉快的时光

youve got your family, and they need you there

你有了家人，他们需要你

though ive tried to resist, being last on your list

我曾努力想要坚持下去，但在你心目中，我仍位居最后

but no other mans gonna do

再没有人能让我如此

so im saving all my love for you

因此，我将我全部的爱留给你

its not very easy, living all alone

独自一人并不容易

my friends try and tell me, find a man of my own

我的朋友们劝我，让我找一个属于自己的男人

but each time i try, i just break down and cry

但是，每一次尝试，我都以失败泪湿了自己

cause id rather be home feeling blue

因为，我情愿独处家中，暗自悲伤

so im saving all my love for you

所以，我将把爱全都留给你

you used to tell me wed run away together

你曾告诉我，我们将一起离开

love gives you the right to be free

爱给了你自由的权利

you said be patient, just wait a little longer

你耐心的说，稍等一会儿

but thats just an old fantasy

但是，原来一切都仅仅是个古老的童话

ive got to get ready, just a few minutes more

我早已准备好，期待着不久的将来

gonna get that old feeling when you walk through that door

当你穿过那道门，回忆渐渐涌上心头

for tonight is the night, for feeling alright

相同的夜晚，相似的感觉

well be making love the whole night through

期待我们整晚的缠绵

so im saving all my love

所以，我留住了我所有的爱

yes im saving all my love

是的，我留住了我所有的爱

yes im saving all my love for you

是的，我把爱全都留给你

no other woman, is gonna love you more

没有人会比我更爱你，

cause tonight is the night, that im feeling alright

因为，相同的夜晚，相似的感觉

well be making love the whole night through

期待我们整晚的缠绵

so im saving all my love

所以，我留住了我所有的爱

yeah im saving all my love

是的，我留住了我所有的爱

yes im saving all my love for you

是的，我把爱全都留给你

for you, for you

留给你，留给你