用Trados翻译格式乱码怎么办?

遇到Trados翻译空格多、符号乱的情况要如何处理?

这个问题是涉及到了非打印字符的设置,Trdos显示非打印字符的功能,可以根据个人需求调整编辑器的其他设置:

1、trados显示非打印字符的重要性

显示非打印字符(如空格、制表符、换行符等)可以帮助用户避免单词间出现多个空格或误输入其他不可见符号


2、trados如何设置显示非打印字符:

操作路径是:通过点击“文件”->“选项”->“编辑器”,然后在“显示非打印字符”选项前打勾,最后点击“确定”来启用该功能


3、trados个性化编辑设置:

可以根据自己的需求调整编辑器的其他设置,例如自动保存的时间间隔


4、特定项目设置:

如果只想在特定项目中显示非打印字符,可以在打开编辑界面后,在指定位置进行设置

最后需要注意的是,trados毕竟是翻译辅助工具,还是要根据个人习惯调整编辑器选项,以便提高编辑效率和准确性。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

友情链接更多精彩内容