中文
英文
房间零乱肮脏，做夜间收容所都不够格，布置简陋，一下雨就漏水，也不暖和，空气污浊，又挤满了人，这种地方是不可能有家庭乐趣的。丈夫整天出去工作，妻子和大一点的孩子也常常要出去工作，大家都在不同的地方，只有一早一晚才能见面，他们还常受到小酌一下的诱惑，在这样情况下，能有什么样的家庭生活呢？但是工人还是离不开家庭，必须要有家，结果就是无休止的家庭纠纷和口角，不仅对夫妇，而且特别是对他们的孩子起着极其不良的影响。忽视一切家庭义务，特别是忽视对孩子的义务，在英国工人中太平常了，而这主要是现代社会制度造成的。对于在这种伤风败俗的环境中——他们的父母往往就是这环境的一部分——像野草一样成长起来的孩子，还能希望他们以后成为道德高尚的人！踌躇满志的资产者对工人的这种要求真是太天真了！
