纳兰用典之十九 雨霖铃

纳兰用典之十九 雨霖铃

当时七夕有深盟 人间空唱《雨霖铃》

      纳兰，此处用典，变了花样，上半阙与下半阙，用的是同一个典故，而表达不同。 

      上半阙化用白居易的《长恨歌》“七月七日长生殿，夜半无人私语时。在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。”——当时七夕有深盟。

      下半阙用的是《雨霖铃》词牌由来，还是唐明皇与杨贵妃的故事——人间空唱《雨霖铃》。 《碧鸡漫志》卷五引《明皇杂录》及《杨妃外传》云：“明皇既幸蜀，西南行，初入斜谷，霖雨弥旬，于栈道雨中闻铃，音与山相应。上既悼念贵妃，采其声为《雨霖铃曲》以寄恨焉。时梨园弟子惟张野狐一人，善筚篥，因吹之，遂传于世。”这也就是词牌《雨霖铃》的来历。 简单点说就是，马嵬兵变后，杨贵妃缢死，在平定叛乱之后，玄宗北还，一路戚雨沥沥，风雨吹打皇銮的金铃上，玄宗因悼念杨贵妃而作此曲。 而宋代柳永的《雨霖铃·寒蝉凄切》最为有名，而其中的“多情自古伤离别，更那堪、冷落清秋节”一句更成为千古名句。

图片发自简书App

图片发自简书App

图片发自简书App

      无论纳兰后半阙想到是曲牌还是柳永的这首词，都是高度相关的：时间是秋季，情绪是伤别离。 面对“化用”，如果读者不了解源典，是很难体会作者用意的。

    有人解释，纳兰此处仍是悼念亡妻的，他内心或许是这样，但也不好摆在桌面上讲。原因出在源典上，臣子的事怎好拿帝王作比较？犯忌。 所以，你若纳兰此词何意？其必曰：唐明皇用情至深……