手抄孟子D164

【微公益】【690】【每日经典,伴您早起】【20170315孟子164】

  任人有问屋庐子曰:“礼与食孰重?”曰:“礼重。”

   “色与礼孰重?”曰:“礼重。”

   曰:“以礼食,则饥而死;不以礼食,则得食,必以礼乎?亲迎,则不得妻;不亲迎,则得妻,必亲迎乎!”屋庐子不能对,明日之邹以告孟子。

   孟子曰:“于答是也何有?不揣其本而齐其末,方寸之木可使高于岑楼。金重于羽者,岂谓一钩金与一舆羽之谓哉?取食之重者,与礼之轻者而比之,奚翅食重?取色之重者,与礼之轻者而比之,奚翅色重?往应之曰:‘紾兄之臂而夺之食,则得食;不紾,则不得食,则将紾之乎?踰东家墙而搂其处子,则得妻;不搂,则不得妻,则将搂之乎?’”

图片发自简书App


图片发自简书App
【译文】  

   有个任国人问屋庐子说:“礼和食哪样重要?”屋庐子说:“礼重要。” 那人问:“娶妻和礼哪样重要?”

   屋庐子说:“礼重要。”

   那人又问:“如果非要按照礼节才吃,就只有饿死;不按照礼节而吃,就可以得到吃的,那还是一定要按照礼节吗?如果非要 按照‘亲迎’的礼节娶妻,就娶不到妻子;不按照‘亲迎’的礼节娶妻,就可以娶到妻子,那还是一定要‘亲迎’吗?”

   屋庐子不能回答,第二天就到邹国,把这话告诉了孟子。

   孟子说:“回答这个问题有什么困难呢?如果不比较基础的高低是否一致,只比较顶端,那么,一块一寸见方的木头可以使它高过尖顶高楼。我们说金属比羽毛重,难道是说一个衣带钩的金属比一车羽毛还重吗?拿吃的重要方面和礼的细节相比较,何止于吃的重要?拿娶妻的重要方面和礼的细节相比较,何止于娶妻重要?你去这样答复他:‘扭折哥哥的胳膊,抢夺他的食物,就可 以得到吃的;不扭,便得不到吃的,那会去扭吗?爬过东边人家 的墙壁去搂抱人家的处女,就可以得到妻子;不去搂抱,便得不到妻子,那会去搂抱吗?”’

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 诗经全文及译文 《诗经》现存诗歌305篇,包括西周初年到春秋中叶共 500 余年的民歌和朝庙乐章,分为风、雅、颂三...
    观茉阅读 67,605评论 0 18
  • 2017年9月2日14:30一17:00悦读会第五期 悦读会第五期因三位临时有事未参加,刚好我下午六点约了朋友做热...
    墨紫七阅读 840评论 0 2
  • 《孤独的小王子》 《小王子》,20世纪最佳法语图书。 一个永远不会长大的小王子, 一个温馨、...
    希望先生OvO阅读 507评论 0 0
  • 枝条临风柔如丝, 嫩芽鹅黄细若米。 春来绿烟一抹去, 浓浓相思寄情侣。 绕长堤,傍清溪。 疏影桥边伤别离。 千里故...
    曹焕甫阅读 541评论 6 8