金头鱼
Jin Tou
埃及神话故事
hen jiu yi qidn ai ji guowang de le yi chang da bing cong ci yan 很久以前，埃及国王得了一场大病，从此眼 jing jiu xia le guo nei de ming yi dou wu fa shi ta chong jian guang ming 睛就瞎了。国内的名医都无法使他重见光明， guo wang fei chang tong ku 国王非常痛苦。
yi tian cong yi ge ydo yuan de guo jia li ldi le yi wei zui hdo de yi 一天，从一个遥远的国家里来了一位最好的医 sheng ta dui guo wangzuo le yi fan jian cha shuo da hai li you yi tidc 生。他对国王做了一番检查，说：“大海里有一条 jin tou yu yong ta de xue pei cheng yao gao ke yi zhi hao ni de yan jing 金头鱼，用它的血配成药膏，可以治好你的眼睛。 bu gud wo zhi neng zdi zhe li dai bai tian guo le bai ri hai bu bu dao jin tou 不过我只能在这里待百天，过了百日还捕不到金头 yu wo jiu dei hui qu le 鱼，我就得回去了。”
38
Kindness
di er tian nidn qing de wang zi dai le xu duo ren qu da hai li 第二天，年轻的王子带了许多人，去大海里 bu zhuo jin tou yu san ge yue guo qu le ta que yi zhi mei you bu dao yi 捕捉金头鱼。三个月过去了，他却一直没有捕到一
tido jin tou yu
条金头鱼。
dao le yi bai tian de zui hou yi ke wang zi la qi yu wang zhong 到了一百天的最后一刻，王子拉起渔网，终 yu kan jian wang li you yi tido jin tou yu wang zi tan le kou qi zi ydn 于看见网里有一条金头鱼。王子叹了口气，自言 zi yu de shuo tai wan le deng wo men hui dao shou du na yi sheng 自语地说：“太晚了!等我们回到首都，那医生 zdo jiu shang lu hui jia le
早就上路回家了。”
shan lidng de wang zi bu ren xin jiu jin tou yu fang le wang zi 善良的王子不忍心，就把金头鱼放了。王子 hui dao gong li guo wang fei chang sheng qi de shuo ni dei wei ci shou 回到宫里，国王非常生气地说：“你得为此受 daocheng fa
到惩罚!”
wang zi huan shang ping min de yi fu zhun bei dao yi ge ydo yuan de
王子换 上 平民的衣服，准备到一个遥远的 doo qu wang hou congmang gan lai gei wang de kou dai li sai man 海岛去。王后匆忙赶来，给王子的口袋里塞满 Jin zi zhu fu ta shuo wo zhi ti xing ni yi ju hud bu neng gu nd 金子，嘱咐他说：“我只提醒你一句话，不能雇那 xie yoo ni an yue fu gong qian de ren 些要你按月付工钱的人。”
wang zi dangwan jiu chu fa le jing guo ge xing qi de hangxing 王子当晚就出发了。经过几个星期的航行，
50 Stories
ni de hai doo wang zi mai xia le ddosh 他到达了一个风景秀丽的海岛。王子买下了岛上 r ta dao le yi ge fenging xi米
yi zuo pido liang de fang zi da suan zdi zhe guo an sheng you 一座漂亮的房子，打算在这里过安生日子。有 hen duo ren ldi qiu wang zi gu ta men dan dou shuo yao an yue fu gong qian 很多人来求王子雇他们，但都说要按月付工钱，
hou ldi ldi le yi ge a la bo 6 ren shuo ta shen wang zi ju jue le
王子拒绝了。 后来，来了一个阿拉伯人，说他什
mu qi in de hud jiu hdo bu you yu de 么钱都不要。王子想起母亲的话，就毫不犹豫地
gu yong le ta
雇用了他。
hai ddo de yi ce jing chang you yi tou hai guai chu mo daoshang de
海岛的一侧经常有一头海怪出没。岛上的 zong du duo ci pai shi bing qu sha hai gudi ke bu zhi zen de hai guai 总督多次派士兵去杀海怪。可不知怎的，海怪 chu xian de shi hou shi bing zong shi shui zhdo le yu shi zong du jiu xuan 出现的时候士兵总是睡着了。于是总督就悬 shang zhao mu neng zhan sheng hai guai de yong shi 赏招募能战胜海怪的勇士。阿拉伯人听到 a la bo ren ting dao
xido xi jiu ldi dao zong du de gong dian wen ydo shi wo de zhu 消息，就来到总督的宫殿问：“要是我的主 ren sha le hai guai ni zen yong chou xie ta 人杀了海怪，你怎样酬谢他?”
zong du 总督回答说 hui d shuo ta xidng yao shen me jiu gei shen me, “ 想要什么，就给什么。 他
zhe tian ye 这天夜 li
里 石 la 阿拉 bo
伯
nowess
ren qidogiao de dao le hai dao ling yi ce ta zai shenshang tu le yi zhong 人悄悄地到了海岛另一侧。他在身上涂了一种 shi ren pi fu fa yang de you zheyang ta jiu zen me ye shui bu zhdo le 使人皮肤发痒的油，这样他就怎么也睡不着了。
a la bo ren duo zai yi kuai da yan shi bei hou dao le ban ye hai 阿拉伯人躲在一块大岩石背后，到了半夜，海 guai chu xian le ta wu sheng wu xi de pa shang hai tan zheng zhun bei xing 怪出现了，它无声无息地爬上海滩，正准备兴 feng zuo lang zhe shi a la bo ren yong dao cong ta er duo hou mian ci le jin 风作浪，这时阿拉伯人用刀从它耳朵后面刺了进 qu hai guai zheng zhd le yi fan dao zai di shang si le 去。海怪挣扎了一番，倒在地上死了。
a la bo ren ge xia hai guai de liang zhi er duo dai hui jia jido gei le
阿拉伯人割下海怪的两只耳朵，带回家交给了 wang zi yao ta nd qu gei zong du kan zong du zhi dao hai guai bei sha si王子，要他拿去给总督看。总督知道海怪被杀死 le bian wen wang zi xiang yao shen me wang zi shuoxiang yao yi tidochudn 了，便问王子想要什么。王子说想要一条船， hdo rang ta zhou you shi jie zong du ma shang da ying le dangwang zi he 好让他周游世界。总督马上答应了。当王子和 ta zhong shi de pu ren deng shangchuan shi kan daochuan shang dui man le zuan 他忠实的仆人登上船时，看到船 上堆满了钻 shi zhen bao na shi zong du wei le bido shi gan xie song gei wang zi de 石珍宝，那是总督为了表示感谢，送给王子的。
ta men zuo chuandao le yi ge da guo de hai an bian shang a la bo 他们坐船到了一个大国的海岸边上。阿拉伯 ren xian qu da tingqing kuang ge zhong tou zhi hou ta hui lai dui wang 人先去打听情况。几个钟头之后，他回来对王 zi shuo zhe li guowang de no er shi shi jie shang zui mei li de gong zhu 子说，这里国王的女儿是世界上最美丽的公主，
50 Stories For Boys
wang zi ying gai qu xiang ta qiu hun 王子应该去向她求婚。
wang zi dai shang le zui hud gui de xiang lian qi shang le zui xiong jian 王子带上了最华贵的项链，骑上了最雄健 de jun ma xiangwanggong zou qu a la bo ren gen zai zhu ren shenbian 的骏马，向王宫走去。阿拉伯人跟在主人身边， yi bian zou yi bian dui wang zi shuo wu lun guo wang shuo shen me hud 一边走，一边对王子说：“无论国王说什么话， ni dou bu yao bei ta xid hu zhu le 你都不要被他吓唬住了。”
6 wang jie jian le ke ren wang zi xian wu qing qiu guo 国王接见了客人。王子献 上礼物，请求国 wang ba no er jia gei ta guowdng shuo wo de no er yi jing he shang 王把女儿嫁给他。国王说：“我的女儿已经和 上 bai ge xido huo zi ju xing guo hun li mei you yi ge xin langneng huo dao di 百个小伙子举行过婚礼，没有一个新郎能活到第
er tian ni hai shi zi xi kdo kao ba wang zi dui guo wangshuo 二天。你还是仔细考虑考虑吧。”王子对国王说： wo hai shi yuan yi lai yu mei li de gongzhu jie hun “我还是愿意来与美丽的公主结婚。”
dang tian wan shang jiu ju xing le hun an dang di feng su xin 当天晚上就举行了婚礼。按当地风俗，新
Kindness
4
niang he xin ldang hui dao zi ji de fang jian li chi wan fan zhi jian gong zhu 娘和新郎回到自己的房间里吃 饭，只见公主 de zui li tu chu le yi tido xido hei she fei kudi de xiangwang zi cuan le 的嘴里吐出了一条小黑蛇，飞快地向王子蹿了
guo ldi 过来。
shuo shi chi nd shi kudi shi xianduo zai fang li de a la bo ren yi 说时迟，那时快，事先躲在房里的阿拉伯人一 ba zhua zhu xido hei she yong bi shou kan e ta de tou wang zi jing 把抓住小黑蛇，用匕首砍掉了它的头。王子惊愕 de wangzhe a la bo ren yi shi bu zhi zen me gan xie ta hdo 地望着阿拉伯人，一时不知怎么感谢他好。
di er tianzdochen gud wang ting shuo xin xu qiu jian jian zhi bu gan 第二天早晨，国王听说新女婿求见，简直不敢 xiang xin ke zi cong a la bo ren ge le she tou de na yi ke qi gongzhu 相信。可自从阿拉伯人割了蛇头的那一刻起，公主 jiu bai tuo le zu zhou ta he wang zi xing fu de shenghuo zai.yi 就摆脱了诅咒，她和王子幸福地生活在一起。
ri zi guo de hen kuai yi tian ai jf wanghou pai lai shi zhe gao 日子过得很快。一天，埃及王后派来使者，告 su wang zi shuo ta de fu qin qu shi le ta yi bei li wei ai ji gud 诉王子说，他的父亲去世了，他已被立为埃及国 wang qing ta he xin niang li ke hui guo 王，请他和新娘立刻回国。
xin guowang dai zhe qi zi hui dao ai jf shoudao re lie de huanying 新国王带着妻子回到埃及，受到热烈的欢迎。 ai ji ren dui xin guo wang yu le mo da de xi wang xin guo wang zheng 埃及人对新国王寄予了莫大的希望，新国王整 tianmang ge bu ting
天忙个不停。
43
5 o Stories For Boys
yi tian wan shang a bo ren qing qiu nianqing de guo wang rang ta 一天晚上，阿拉伯人请求年轻的国王让他
fan hui gu xiang qu guowangchen mo le ban tian ren zhu le bei shangshuo 返回故乡去。国王沉默了半天，忍住了悲伤说： ni wei wo zuo le xu duo hdo shi gai zen me chou xie ni ne yao shi me “你为我做了许多好事，该怎么酬谢你呢?要是没
you ni wo shen me dou meiyou
有你，我什么都没有。”
yao bu shi ni wo ye zdo si qu le a la bo ren hui da shuo 要不是你，我也早死去了。”阿拉伯人回答说，
yin wei wo jiu shi jin tou yu “因为，我就是金头鱼。”
爱心徽章
姓名：王子
身份：获得知恩图报的金头鱼热心帮助
的王子
善良指数：
请你来评分：
善良的王子违背了父亲的命令，用自己的善良保全了金头鱼的 生命。善良的人不仅想到自己，也常常会站在别人的立场上思考问 题。王子的善举终有回报，这就是“无心插柳柳成荫”吧。
三片蛇叶
San Pian She re
【德国】格林兄弟
wo ke lian de baba ni mei tian wei le zhe ge jia cong zdo dao
“ 我可怜的爸爸，你每天为了这个家，从早到 wan ldo ei bu zhi ke shi wo men jia hai shi yi pin ru xi wo ian zhi晚劳累不止，可是我们家还是一贫如洗。我简直 jiu shi nin de fu dan nin kan shi bu shi rang wo li kai jia shi zhe chu qu 就是您的负担。您看是不是让我离开家，试着出去 hun kou fan chi fu qin ting le zhe hua bei tong yu jue ke shi er zi 混口饭吃?”父亲听了这话，悲痛欲绝。可是儿子 shuo de ye you dao li yu shi fu qin zhu fu er zi rang ta qu yi xiang 说的也有道理，于是父亲祝福儿子，让他去异乡 chuangdang le
闯荡了。
hou ldi xido hud zi can jun shang le qianxian zai yi ci jue ding xing 后来，小伙子参军上了前线。在一次决定性 de zhan dou zhong bao kuo zhi hui guan zai nei de xu duo shi bing dou zhan si 的战斗中，包括指挥官在内的许多士兵都战死
45
50 Stories For Boys
le bie de ren da suan tao pao ci shi xido huo zi zhan chu lai gu da 了。别的人打算逃跑。此时小伙子站出来鼓励大
shud men jue bu neng tui que fou ze wo men de 家说：“我们绝不能退却，否则我们的祖国就会灭
wang wo men dou hui bianchengwangguo nu biancheng di ren de nu 亡，我们都会变成亡国奴，变成敌人的奴隶!”
ta shuaixianchong zai qidn mian tong di ren jin xing shu si bo dou shou dao 他率先冲在前面，同敌人进行殊死搏斗。受到
ta de gu wu qi ta ren ye yong gan sha di zhong yu ta men da bai 他的鼓舞，其他人也勇敢杀敌。终于，他们打败
le di ren po shi di gud tou xiang le 了敌人，迫使敌国投降了。
guowang zhi dao ydo shi mei you zhe ge xidohud zi zi ji kending hu 国王知道，要是没有这个小伙子，自己肯定会
bei di ren da bai guo jia ye hui mie wang xidohud zi de gong ldo wu ke 被敌人打败，国家也会灭亡，小伙子的功劳无可
bi ni yu shi guo wang ti ba ta rang ta dan ren guo jia zhongyao zhi wu 比拟。于是国王提拔他，让他担任国家重要职务。
guowang de er mei ruo tianxian dan shi zhi jin wei jia yin wei ta 国王的女儿美若天仙，但是至今未嫁，因为她
you ge gu guai de pi qi ta fa shi shuo sheiyuan yi zai wo si hou he 有个古怪的脾气。她发誓说：“谁愿意在我死后和
wo yi qi xid zang shei jiu nengcheng wei wo de zhang fu ru guo zhen xir 我一起下葬，谁就能成为我的丈夫。如果真心
ai wo zai wo si le zhi hou ta de shengming ye hui shi qu yi yi 爱我，在我死了之后，他的生命也会失去意义。”
fan guo lai ru guozhang fu xianguo shi ta ye yuan yi sui zhang fu yi qi 反过来，如果丈夫先过世，她也愿意随丈夫一起
xid zang ta zhe ge yao qiu xid zou le suo you de qiu hun zhe 下葬。她这个要求吓走了所有的求婚者。
Kindness
xido huo zi dui gong zhu de mei mao wu bi qing mu bu gu yi qie de 小伙子对公主的美貌无比倾慕，不顾一切地
qing qiu guo wang ba gong zhu jia gei ta guo wang te yi ti xing ta gong zhu 请求国王把公主嫁给他。国王特意提醒他公主
wo yuan yi gen ta ge te shu de ydo qiu rang ta shenzhong kao
那个特殊的要求，让他慎重考虑。“我愿意跟她
yi qi jin fen mu ru guo wo bi ta wan qu shi wo ningyuan pei ta yi qi 一起进坟墓，如果我比她晚去世，我宁愿陪她一起
死， guo wang tong le ta de qing qiu wei ta he gong zhu xing le si
”国王同意了他的请求，为他和公主举行了
sheng da de hun li yi dui nianqing ren xing fu de sheng huo zhe ran er
盛大的婚礼。一对年轻人幸福地生活着。然而，
mei guo duo jiu gong zhu bian de le bu zhi zhi zheng er qu shi le nidnqing
没过多久，公主便得了不治之症而去世了。年轻
de fu ma meiyou bei qi zi ji de nuo yan jue ding pei gong zhu xid zang
的驸马没有背弃自己的诺言，决定陪公主下葬。
ta sui zhe gong zhu de shi ti bei guan jin le huang jia de fen mu li
他随着公 主的尸体被关进了皇家的坟墓里。
mu shi li chu le gong zhu de guan cai hdi you zhangzhuo zi shangmiandian
墓室里除了公主的棺材，还有张 桌子，上面点
zhe si zhan deng ling wai hdi you ji ge mianbao ping pu tao jiu wei e 着四盏灯，另外还有几个面包，几瓶葡萄酒。为了
neng huo de shi jianchang yi dian er ta meitian zhi chi henshdo de yi dian er 能活得时间长一点儿，他每天只吃很少的一点儿。
zhe tian ta zheng zuo zhe fa dai tu ran yi tido she cong jido luo li zuan
这天他正坐着发呆，突然一条蛇从角落里钻
le chu lai xiang guan cai pa qu ta chou chu bao jian xiang na she kan le 了出来，向棺材爬去。他抽出宝剑，向那蛇砍了
san jian guo le yi hui er you yi tido she pa le chu ldi kan daoqianmian 三剑。过了一会儿，又一条蛇爬了出来，看到前面
47
de tong ban si dido le gan jin suo le hui qu ta zai ci chu lai de shi 的同伴死掉了，赶紧缩了回去。它再次出来的时 hou zui li xianzhe ji pian lu se de ye zi ta ba nd tido si she xidn jie 候，嘴里衔着几片绿色的叶子。它把那条死蛇先接 qi lai mei ge duan kou chu fangshang yi pian ye zi bei kan si de na tido 起来，每个断口处放上一片叶子，被砍死的那条 she bian li ke huo le ran hou he zi ji de tongbancongmang tdo le 蛇便立刻活了，然后和自己的同伴匆忙逃了。
xido huo zi jian qi nd san pian ye zi you le yi ge nian tou ta da 小伙子捡起那三片叶子，有了一个念头。他打
kai guan cai ba yi pian ye zi fang zai gong zhu zui shang ling wai liang pia 开棺材，把一片叶子放在公主嘴上，另外两片
fang zai gong zhu de yan jing shang gong zhu de lian li ke you cang bai zhuan wei 放在公主的眼睛 上。公主的脸立刻由苍白转为
hong run sui hou bian you le hu xi dong le qi lai ta shuo tian
红润，随后便有了呼吸，动了起来。她说：“天
o wo qin ai de qi zi wo men zai na wo zhe shi zen me le
哪，我这是怎么了?”“噢，我亲爱的妻子，我们在
mu shi li ne sui hou xido hud zi ba shi qing de jingguojiang le yi bian 墓室里呢。”随后小伙子把事情的经过讲了一遍。
gong zhu chi le dian er mianbao he le xie pu tao jiu jue de you le 公主吃了点儿面包，喝了些葡萄酒，觉得有了
jie zhe ta men kai shi zai mu shi men kou da sheng han jiao guo liqi 力气。接着，他们开始在墓室门ロ大声喊叫。国
48
wang de dao bdogao qin zi guo lai da kai le mu shi fa xian zi de 王得到报告，亲自过来打开了墓室，发现自己的女 er he nd xu yi ran jian kang ta gan daowan fen xin xi fu ma zai zou chu 儿和女婿依然健康，他感到万分欣喜。驸马在走出
mu shi de shi hou ba na san pianshe ye xido xin de dai le chu lai bing jiao 墓室的时候，把那三片蛇叶小心地带了出来，并交
gei zi ji zui zhong xin de shi wei bao guan zhun bei zai yu dao kun nan de shi 给自己最衷心的侍卫保管，准备在遇到困难的时
hou shi yong
候使用。
ran er gongzhu zi cong bei jiu huo le jiu hdo xiang wan quan bian le 然而，公主自从被救活了，就好像完全变了
ge ren xidohud zi cheng chudn hui jia kanwang zi ji de fu qin shi ta de 个人。小伙子乘船回家看望自己的父亲时，他的
qi zi jing ran gen chudn zhu zai yi qi le ta men chen fu ma shu shui shi 妻子竟然跟船主在一起了。他们趁驸马熟睡时，
he hud ba ta reng jin le da hai zuo wan zhe jian ke pa de shi hou gong 合伙把他扔进了大海。做完这件可怕的事后，公
hu shud wo men hui qu jiu shuo ta zai lu shang bing si le wo zai fu 主说：“我们回去就说他在路上病死了。我在父
qin mianqian tui jian ni rang ta tong yi wo men jie hun jiang ldi you ni ji 亲面前推荐你，让他同意我们结婚，将来由你继
chengwang wei ran er ta men mei you xiang dao fu ma zhong xin geng 承王位。”然而，他们没有想到，驸马忠心耿 geng de shi wei qidoqido jiu qi le ta bingyong na san pian she ye jiu huo le 耿的侍卫悄悄救起了他，并用那三片蛇叶救活了
ta sui hou ta mengan zai gong zhu zhi qidn hui dao le wanggong guowdngjian 他。随后他们赶在公主之前回到了王宫。国王见
ta men hui lai jing ya de wen fa sheng le shen me shi ta men bian chen 他们回来，惊讶地问发生了什么事，他们便陈
50 Stories For Boys
shu le gong zhu de zui xing 述了公主的罪行。
ta hui zuo chu zhe zhong shi rang wo nan yi zhi xin guo wangshuo 国王说：“她会做出这种事，让我难以置信。
huilai deng ta men 等他们回来，我会辨明真相的。”于是他让驸 yu shi ta rang fu wo hui bian
na he shi wei xian dud le lai ta lid gangcang hdo gong zhu bian zhuang 马和侍卫先躲了起来。他俩刚藏好，公主便装 zuo chou rong man mian de lai le guo wang wen ta 作愁容满面地来了。国王问她：“你怎么自己来 ni zen me zi ldi
e, de zhang fu ne 了?你的丈夫呢?”公
zhu shuo wo zhang fu zai lu 主说：“我丈夫在路
shang bing si le duo kui 上病死了，多亏
le zhe wei hao xin de chudn 了这位好心的船
wdng sheng zhu
主… ”国王生
de shuo na jiu rang si qu de ren fu 气地说：“那就让死去的人复
huo shuo ming zhen xiang ba ta da kai 活，说明 真相吧。”他打开
men fu ma he shi wei zou le chu
门，驸马和侍卫走了出
ldi gong zhu yi kan zi de zhang
来。公主一看自己的 丈
fu hai huo zhe da jing shi se
夫还活着，大惊失色，赶
Kindness
jin gui di qiu rdo guowangshuo ta yuan yi he ni yi qi si qu er 紧跪地求饶。国王说：“他愿意和你一起死去，而
qie jiu huo le ni ni que dui ta xid du shou ni bi xu de dao ying you 且救活了你。你却对他下毒手，你必须得到应有的惩罚! guowangming ling jianggong zhu he chuan zhu ya dao yi sou zdo de cheng fa 国王命令将公主和船主押到一艘凿 chuan le de chuan shang sui hai lang pido liu hen kudi nd sou chudn bian 穿了的船 上，随海浪漂流。很快，那艘船便 chen mo le
沉没了。
爱心徽章
姓名：年轻的驸马
身份：追求幸福并一直用真诚之心待人
的年轻人
善良指数：
请你来评分：
不论逆境还是顺境，善良的小伙子从来不因为环境的变化就让自己的心境发生改变，做出违背自己良心的事。善良能够让人的灵 魂变得纯洁，情操变得高尚，胸怀更加广阔。当善良成为深植在心 中的种子，它定能为你塑造美好的形象，让你的生活更有意义。
