合镜
破镜重圆
唐·孟棨《本事诗·情感》
【原文】
陈太子舍人徐德言之妻，后主叔宝之妹，封乐昌公主，才色冠绝。
时陈政方乱，德言知不相保，谓其妻曰：“以君之才容，国亡必人权豪之家，斯永绝矣。傥情缘未断，犹冀相见，宜有以信之。”
乃破一镜，人执其半，约曰：“他日必以正月望日卖于都市，我当在，即以是日访之。”
及陈亡，其妻果人越公杨素之家，宠嬖殊厚。德言流离辛苦，仅能至京，遂以正月望日访于都市。
有苍头卖半镜者，大高其价，人皆笑之。德言直引至其居，设食，具言其故，出半镜以合之，仍题诗曰：“镜与人俱去，镜归人不归。无复嫦娥影，空留明月辉。”
陈氏得诗，涕泣不食。素知之，怆然改容，即召德言，还其妻，仍厚遗之。闻者无不感叹。
仍与德言、陈氏偕饮，令陈氏为诗，曰：“今日何迁次，新官对旧官。笑啼俱不敢，方验作人难。”
遂与德言归江南，竟以终老。
【今译】
相传南朝时陈国的太子舍人徐德言，他的妻子是陈朝末代国君陈后主陈叔宝的妹妹，被封为乐昌公主，美貌且又很有文才，才色冠绝。
夫妻二人情投意合，十分恩爱，后来隋朝大举攻陈，当时陈国朝政腐败，陈朝的最后一个皇帝陈叔宝只知饮酒赋诗、寻欢作乐，不理政事，陈朝很快就会大乱。
陈将要灭亡时，驸马徐德言预料到要与乐昌公主分手，料定必然会与妻子离散，知不相保，流着泪对他的妻子乐昌公主说：“以君之才容，国亡必人权豪之家，斯永绝矣。傥情缘未断，犹冀相见，宜有以信之（国破家亡就在眼前，你我将被迫拆散，不能相守了，以你的美貌与才能，国灭亡后，你必定会落入帝王宫中或富贵人家，恐怕我们会永远分离。倘若我俩的姻缘未尽、缘分没断，只要我们活着，望能有重新团聚的日子，我们应该先留下一件东西，作为将来重见的凭证）。”
于是破开一面铜镜，将一面镜子一分为二，二人各执一半作为信物，乃破一镜，一半自己留下，一半交给妻子，并互相约定在每年正月十五日元宵节到京城街市上卖镜，卖镜于市，趁人们在长安街头热闹地活动时，以互相探询音讯，以便失散多年后凭镜相认，说：“他日必以正月望日卖于都市，我当在，即以是日访之（如果咱俩分散，就托人在每年正月十五日拿它上街上叫卖，我如果还活着，看到这面破镜，就能找到你）。”
果然，没有多久，隋军攻进陈国的都城建康（今江苏南京），陈朝被隋文帝杨坚灭了，陈灭亡后，灭陈有功的杨素被封为越国公，被俘的乐昌公主则被赏赐给了杨素为妾。
乐昌公主为隋朝大臣杨素所有，被收进越国公杨素家，杨素对她十分宠爱，宠嬖殊厚，过着非常奢华的生活。
徐德言在战乱中四处避难，后来为了寻找妻子，徐德言费尽周折，流离辛苦，依约怀揣着镜子到达京城大兴（今陕西西安）。
于是在约定之日（正月十五）徐德言来到闹市，访于都市。果然遇见一个仆人模样的老人在市场上高声叫卖半面破铜镜，高价兜售半面铜镜，要价非常高，大高其价，人们都嘲笑他，人皆笑之。
徐德言将卖破镜的老人带到自己的住处，直接引到家里，至其居，给老人吃饭（设食），讲述了自己的经历（具言其故），遂出半镜相合，把自己所藏的半面镜子拿出来和老人卖的那半面铜镜合在一起（相合），正好吻合（破镜重圆 a broken mirror joined together），知道卖镜老人是乐昌公主所吩咐的人，于是徐德言在镜上题诗：“镜与人俱去，镜归人不归。无复嫦娥影，空留明月辉（意思是，镜子与人都去了，但如今镜子归来而人却没有归来。正好比月中没有嫦娥的身影，只留明月的光辉）。”
乐昌公主见到丈夫徐德言保存的半面铜镜和他写的小诗后，陈氏得诗，想到当年夫妻恩爱的情景，十分伤心，痛哭流涕，不思茶饭（涕泣不食），一连几天，以泪洗面。
杨素得知此事后，杨素了解情况后，十分同情这对患难夫妻，为二人真挚的情感而动心，怆然改容，就让乐昌公主与徐德言重新团聚，随立即派人将徐德言找来，召入府中，还其妻，决定把乐昌公主还给他，并送给他们很多钱物，仍厚遗之。
府中上下都为徐陈二人破镜重圆和越国公杨素的宽宏大度、成人之美而感叹不已，听说这件事的人没有不感叹的（闻者无不感叹）。
杨素召来徐德言，并设酒宴为徐德言和陈氏饯行 ，杨素与徐德言、陈氏（乐昌公主）一起宴饮（偕饮），席间，杨素令陈氏（乐昌公主）赋诗（为诗），乐昌公主当即写了一首，描绘她此时此刻的复杂心情，诗中说：“今日何迁次，新官对旧官。笑啼俱不敢，方验作人难。”
杨素看了这首诗，受到感动，就让徐德言把乐昌公主带回江南去。
乐昌公主不乐于仕宦之家，不贪恋荣华，甘愿林泉自隐，后来，便与徐德言返归江南，二人一起回到江南度日终老，竟以终老。
【赏析】
本则故事“破镜重圆”是借镜子比喻离散夫妻重新团聚。
破镜重圆又见于唐·韦述《两京新记》
后用“合镜”、“破镜重圆”也作“破镜重归”比喻夫妻分离或失散，又重新团圆 reunion of husband and wife after an enforced separation or rupture. 或决裂后重新和好。
歇后语：“徐德言买半镜 —— 破镜重圆”
