李白《古近体诗一百三十八.赠钱徵君少阳(一作送赵云卿)》

白玉一杯酒，绿杨三月时。

春风余几日，两鬓各成丝。

秉烛唯须饮，投竿也未迟。

如逢渭水猎，犹可帝王师。（水一作川）

注释译文：

白玉一杯酒，绿杨三月时¹。
举起白玉杯痛饮美酒，在这绿杨飘垂的三月之时。
¹三月时：指暮春。

春风余几日，两鬓各成丝。
春风还能吹拂几日，您我两鬓各已斑白。

秉(bǐng)烛¹唯须饮，投竿²也未迟。
秉烛夜游唯须饮酒，此时投竿垂钓也许未迟。
¹秉烛：以蜡烛照明。²投竿：钓鱼。姜太公未遇时，在渭水上垂钓，遇文王出猎，被聘为师。

如逢渭(wèi)水猎¹，犹可帝王师。
如能遇到文王渭水之猎，我也可以成为帝王之师。
¹如逢渭水猎，犹可帝王师：据考证，这时钱少阳已八十余岁，所以用吕尚的典故。吕尚，姜姓，吕氏，名望，一说字子牙，西周初年官太师（武官名），也称师尚父。