再次来到了智利首都老贼称之为“乡村高尔夫”的Club de Golf Pirque球场（见2023年10月简书前文“乡村高尔夫”），依旧是球场周边的景色秀美恬静与惬意宜居，两道严格门卫、高大帅气小哥一如既往地守护着似乎与世隔绝的这个世外桃源。白色的会所从外面看起来，应该是经过前年老贼来时正遇到的夫妻工修整、完善了会所功能，一是餐饮区始终有客人在用餐、品酒；二是会所前聚集着不少小朋友进行着训练和嬉戏，人气较上回老贼来时旺多了。我们刚一进人会所，前台就有小哥接待，可惜西语沟通不畅。刚好有位会英语的男士在旁边，靠着他的翻译和交流，顺利完成了下场打球的手续，他还特意叫来了这里的经理和我们认识；这还没完，这位临时西语翻译特别指着餐厅说：我们应该品尝这里的特色红酒。并特别强调这里出产的红酒很著名！同时，他就在这里的酿酒公司工作，通过他的努力，这里的酒销往了墨西哥、美国等北美地区。老贼听出：也许他也希望通过偶尔来这里玩球的我们销往中国。

当不喝酒的老贼因考虑到已快下午三点，为了天黑前多玩几个洞、不得不抓紧下场玩球时，临时翻译还是叫住我们，指着正对着会所、前方的安第斯山脉大山顶的心形标识说：这是他们这里最独特的风景！也是因为这个心，他们这里充满了爱！特别地，他的名字就是西班牙语的心“Corazón”。

这次老贼下场玩球发现这里的球场较上回来玩已经大幅退步了，不知道是不是冬季球场维护的原因，不仅球道明显缺乏保养；而且果岭几乎就是长满长草的球道上画出一圈、插根旗子、挖个小洞就OK啦。看着依稀还有点印象的上回玩时的果岭被栅栏围了起来，老贼想，是不是冬季这里玩球的人太少，就干脆让球场冬眠、修整了。加上下午才到、很快就天黑了，老贼就是加紧走、快速打，甚至后来采取了一个洞开两个球、少走回头路的策略，依旧还有四个洞没打完，天很快就黑了下来。

回到会所，球场经理一家人和那位临时翻译仍然在，这位西班牙语名叫“心”的朋友，热情地邀请我们下次再来玩，并告诉我们，他就住在离会所步行不到五分钟的地方，只要来了找叫“心”的人，球场的任何人都会把他叫过来的。

今天，老贼发挥又不好了，如果按照已经打完的14个洞的成绩来看，今天的老贼应该骑了个大三轮，大约120杆的水平吧。