螽斯（国风·周南）

文/一路简行

原文：

螽斯羽，诜诜兮。宜尔子孙，振振兮。

螽斯羽，薨薨兮。宜尔子孙，绳绳兮。

螽斯羽，揖揖兮。宜尔子孙，蛰蛰兮。

翻译：

蝈蝈扇翅膀，群聚密麻麻。你的子孙多又多，家族好兴旺。

蝈蝈扇翅膀，群聚嗡嗡响。你的子孙多又多，世代绵延长。

蝈蝈扇翅膀，群聚密麻麻。你的子孙多又多，和睦万世昌。

螽斯，经常被叫做蝈蝈。其实螽斯是一类昆虫的总称，蝈蝈只是其中一种。这类昆虫的繁殖能力特别强。以蝈蝈为例，一只雌蝈蝈，一生可以产卵三四百粒。所以，在追求多子多孙的古代，螽斯就被做为多子多孙的象征运用在人们的生活中。

如果看电视看得仔细，大家会记得电视剧《甄嬛传》中，太后因皇后屡屡伤害皇帝子嗣，而罚皇后站在螽斯门下反醒的情节。

螽斯门就设在紫禁城的后宫里。可见皇家对“宜尔子孙”的重视。设螽斯门也见《诗经》对后世的影响。

但在一些民宅大院里，我们经常看到的却是葡萄，瓜蔓之类的雕刻和绘画。虽然葡萄和瓜蔓之类也象征着多子多孙，可与螽斯门比起来，就太民间化、太直接了，远不如螽斯含蓄深沉。

这首《螽斯》还有一个值得我们学习的地方。就是全诗中六个叠词的运用。“诜诜”、“薨薨”、“揖揖”非常形象地描绘出了成百上千的螽斯聚集在一起的情景。“振振”、“绳绳”、“蛰蛰”却是在表达家族昌盛，子孙绵延不绝的意思里，又有一点细小的不同。“振振”侧重家族兴旺，“绳绳”侧重家族世代绵长，“蛰蛰”侧重家族和睦团结。这么一点细小的侧重，仅用三个叠词就形象地表达了出来，又与前面的三个叠词完美地形成音律上的叠韵之美。古人用词造句的功夫真是出神入化。

《螽斯》虽然是一首简单的祈求多子多孙的民歌，其文学艺术价值却不逊于任何一首名诗。