最近热映电影《八佰》，一段张译10秒说完75字台词在网络上热传，剧中的张译将当时紧张的气氛烘托的极致，语速超快，简直是看呆观众，再次用精湛的演技征服了观众，不愧是影帝，实至名归。
没有任何一个“影帝”“影后”“视帝”“视后”是靠颜值获得，都得凭借精湛的演技获得。能有今日这般成就的张译也是自己一步步磨炼，一步步努力而来的。
张译曾有过十年军旅生活，曾经单位的导演对张译说，找张译演戏就是找死。最初的张译因为演技生涩不受导演青睐甚至嫌弃，当是他不相信他自己干不了这一行，连续五年各剧组投简历，但都没捞着一个角色，终于在2006年等到一个机会出演《士兵突击》里班长的角色，当时这部军旅片大受欢迎，张译也成了大家心目中的老班长。
记得里面有一集张译饰演的班长下乡招兵，许三多父亲想让许三多参军，但是只收一个名额加上许三多条件不够，班长婉拒了。许三多老爹为了让许三多能入伍想尽办法各种折腾，最终让班长感动也很无奈。我特别记得他很激动的对许三多父亲说，许三多这个兵他收了，并保证让许三多今后光宗耀祖，当时他把对这位父亲望子成才所做一切的感动和自己违背上级的无奈表现的淋漓尽致，但也因为有了他这炸裂的一出，才有了许三多今后高光的时刻。
《士兵突击》之后，接着又接了《我的团长我的团》，即使角色不一样，张译也游刃有余，两部戏之后，大家知悉了张译。后来《追凶者》《红海行动》特别是《鸡毛飞上天》里面的陈江河被他演的入木三分。并凭借此剧荣获第23届上海电视节“白玉兰奖最佳男主角奖”、第29届中国电视金鹰奖“观众喜爱的男演员奖”、第31届中国电视剧飞天奖“优秀男演员奖”（提名），一路走来，虽然并不顺风顺水，但因为一直坚持，努力付出也获得了回报，可见上天并不会亏待每一个努力的人。
