1. 点评
《永遇乐·李彦佐河上获诏》
冻合沧流，孤舷翻雪，纶章沉沚。
六日忧煎，华丝遽改，所系非身计。
寒醪遥酹，诘辞河伯，不敢轻辜朝寄。
霎然间、层冰坼裂，一线寒波徐启。
垂纶终得，缄封如故，篆印微凝寒泚。
急浪驱尘，浮萍逐芥，万里随波逝。
休夸灵贶，莫侈神契，本自寸心存畏。
凭谁识、公诚在抱，暗通幽邃。
2. 译文
李彦佐镇守沧景，在唐朝的太和九年，皇帝发出的公文命令将浮阳的兵马调到黄河以北。
当时正是冬天的十二月份，队伍到了济南，郡府的官员敲打浮冰引导船只向前行驶，船碰到坚冰上产生倾覆，将皇帝的诏书掉到了河里。
李彦佐又惊又怕，连续六天没有吃饭喝水，头发变白了，相貌变得衰老瘦削，参谋助手们也都说他的相貌发生了变化。
李彦佐命令管理渡口的官员，不把文书捞上来就杀头。官员们感到害怕，就请李彦佐向黄河祈祷，想要借助李彦佐的虔诚感动神灵帮忙，然后再拼死打捞。
李彦佐命令拿酒洒到河里，对着黄河祈祷说：“圣明的天子在上，河流高山，祝史咸秩，是我们这里的声望。我们定期祭祀未曾欠缺。然而水神河伯，你是黄河里鱼虾水族的首领，应当护卫天子的诏书，为什么反而将它淹没了呢？如果你不把它还给我，我在吃斋后祭祀的时候将要告诉上天，天将处罚你。”
祭祀结束，忽然河里发生震动伴随着巨大的响声，河上的坚冰一下子断裂了三十丈远。官员们知道李彦佐的虔诚和心愿已经感应到河伯那里，便将钩子伸到水中一下子就将诏书钩了起来。见诏书完好如初，只是上面的印章湿了一点。
李彦佐管理政务，令出必行，办事简练，以诚处事，声名显赫。黄河涨水，巨大的木头和纤小的种子都可以在顷刻之间漂流千里。哪有船倾覆六天以后，祭祀一次坚冰就开了，用钩子以下子就将文书捞出来的事呢？这难道不是李彦佐的精诚感应的结果吗？
3. 选文
李彦佐在沧景，太和九年，有诏诏浮阳兵北渡黄河。
时冬十二月，至济南郡，使击冰延舟，冰触舟，舟覆诏失。
李公惊惧，不寝食六日，鬓发暴白，至貌侵肤削，从事亦讶其仪形也。
乃令津吏：“不得诏尽死。”吏惧，且请公一祝，沉浮于河，吏凭公诚明，以死索之。
李公乃令具爵酒言祝，传语诘河伯，其旨曰：“明天子在上，川渎山岳祝史咸秩。予境之内，祀未尝匮，尔河伯洎鳞之长，当卫天子诏，何返溺之？予或不获，予斋告于天，天将谪尔。”
吏酹冰，辞已，忽有声如震，河冰中断，可三十丈。吏知李公精诚已达，乃沉钩索之，一钓而出，封角如旧，唯篆印微湿耳。
李公所至，令务严简，推诚于物，著于官下。如河水色浑，驶流大木与纤芥顷而千里矣，安有舟覆六日，一酹而坚冰陷，一钓而沉诏获，得非精诚之至乎！
