在大多人眼中,都认为数字“4”不吉利,所以在办很多事情的时候,刻意避开了4,因为它的谐音,同汉语中的“死”。但其实并不是这样的。
首先,这两个字发音并不一样,“四”,为第四声,“死”为第三声,他们既不是同一个汉字,也不是同一个声调。没有任何关联。
其次呢,这被很多人误解,数字“四”在中国古代,是一个吉祥的数字,有很多词语都是有数字四,比如四通八达,四面八方,四季平安,四大美女,四大才子,四大名著,四大发明。如果自古以来就避违数字四,也就不会有这么多的组合都以四为主了。
之所以很多人认为数字四不吉利,那是因为近现代,由日本发音传入中国,因为四与日语发音的死是一样的,所以让人们误以为,数字四,就是不吉利。