今天小L给大家带来了大学语文重点篇目1——《老子》二章 的学习内容。其他篇目小督也会陆续给大家上,需要的同学们记得码住呀~
原文:
天下皆知美之为美/,斯恶已/;皆知善之为善/,斯不善已/。故有无相生/,难易相成/,长短相形/,高下相倾/,音声相和/,前后相随/,恒也/。是以圣人处无为之事/,行不言之教/。万物作焉而不为始/,生而不有/,为而不恃/,功成而弗居/。夫惟弗居/,是以不去。
翻译:
如果天下人都知晓美的事物是美的,这就显露出丑来了;都知晓善的事物是善的,这也就显露出恶来了。所以,有和无互相对立而生,难和易互相对立而成,长和短互相对立而体现,高和下互相对立而倾倚,音和声互相对立而产生和谐,前和后互相对立而产生顺序,这是永恒的规律。因此,圣人顺应自然的规律来做事,顺应自然施行教化。任凭万物自作自息而不去凿空自造,万物生成而不据为己有,有所作为而不恃以自大,成就大事而不居功自傲,所以不会失掉功业。
原文:
天之道,其犹张弓与?高者抑之,下者举之,有余者损之,不足者与之。天之道,损有余而补不足。人之道则不然,损不足以奉有余。孰能有余以奉天下?唯有道者。是以圣人为而不恃,功成而不处,其不欲见贤。
翻译:
自然的规律,不就像拉开弓射箭一样吗?瞄准时高过箭靶的就让弓降低-些,瞄准时低于箭靶的就把弓抬高一些,拉过了就把它放松一点,不足时就把它拉满些。自然的规律,是损减有余的来补充不足的;人类社会的规则却不是这样,是损减不足的来供给有余的。谁能减少有余的来供给天下呢?只有遵循天道的人。因此,圣人有所作为却不恃以自大,有所成就也不居功自傲,他不愿表现自己的贤能才干。
【注释】
斯:这就已同“矣”
相生:由互相对立而生
相成:由互相对立而成
相形:由互相对立而体现
相倾:由互相对立而倾倚
相和:由互相对立而产生和谐
相随:由互相对立而产生顺序
恒也:永远的规律
不为始:指不去凿空自造
有:指据为己有
恃:依靠,凭借
弗居:不居功自傲
不去:不会失掉功业
天之道:指自然的道理
其犹张弓:就像拉开弓一样
高者抑之:瞄准时高过箭靶的就让弓降低点
下者举之:瞄准时低于箭靶就将弓抬高点
人之道:指人类社会的规则
奉:供
有道者:指圣贤及有道明君
处:居功自处
见贤:表现贤能才干。见通“现”,显现
02
【重点背诵】
是以圣人处无为之事,行不言之教。
夫惟弗居,是以不去。
万物作焉而不为始,生而不有,为而不恃,功成而弗居。
人之道则不然,损不足以奉有余。
文言文,看透读透懂得翻译是得分关键~
关于插本还有什么疑难困惑也欢迎大家私信我呀~更多插本相关也可以康康一些教育插本咨询像(e督插本督学)这样滴~会定时更新插本信息哦~!
大家加油呀~