汉纪0576
原文：
孝平皇帝下
五年（乙丑、5）
王恽等八人使行风俗还，言天下风俗齐同，诈为郡国造歌谣颂功德，凡三万言。闰月，丁酉，诏以羲和刘秀等四人使治明堂、辟雍，令汉与文王灵台、周公作洛同符。太仆王恽等八人使行风俗，宣明德化，万国齐同，皆封为列侯。
时广平相班稺独不上嘉瑞及歌谣，琅邪太守公孙闳言灾害于公府。甄丰遣属驰至两郡，讽吏民，而劾“闳空造不祥，稺绝嘉应，嫉害圣政，皆不道。”稺，班倢伃弟也。太后曰：“不宣德美，宜与言灾者异罚。且班稺后宫贤家，我所哀也。”闳独下狱，诛。稺惧，上书陈恩谢罪，愿归相印，入补延陵园郎，太后许焉。
莽又奏为市无二贾，官无狱讼，邑无盗贼，野无饥民，道不拾遗，男女异路之制，犯者象刑。
莽复奏言：“共王母、丁姬，前不臣妾，冢高与元帝山齐，怀帝太后、皇太太后玺绶以葬。请发共王母及丁姬冢，取其玺绶，徙共王母归定陶，葬共王冢次。”太后以为既已之事，不须复发。莽固争之，太后诏因故棺改葬之。莽奏：“共王母及丁姬棺皆名梓宫，珠玉之衣非藩妾服，请更以木棺代，去珠玉衣，葬丁姬媵妾之次。”奏可。公卿在位皆阿莽指，入钱帛，遣子弟及诸生、四夷凡十余万人，操持作具，助将作掘平共王母、丁姬故冢，二旬间皆平。莽又周棘其处，以为世戒云。又隳坏共皇庙，诸造议者泠褒、段犹等皆徙合浦。
征师丹诣公车，赐爵关内侯，食故邑。数月，更封丹为义阳侯。月余，薨。
初，哀帝时，马宫为光禄勋，与丞相、御史杂议傅太后谥曰孝元傅皇后。及莽追诛前议者，宫为莽所厚，独不及。宫内惭惧，上书言：“臣前议定陶共王母谥，希指雷同，诡经僻说，以惑误主上，为臣不忠。幸蒙洒心自新，诚无颜复望阙廷，无心复居官府，无宜复食国邑。愿上太师、大司徒、扶德侯印绶，避贤者路。”秋，八月，壬午，莽以太后诏赐宫策曰：“四辅之职，为国维纲，三公之任，鼎足承君，不有鲜明固守，无以居位。君言至诚，不敢文过，朕甚多之。不夺君之爵邑，其上太师、大司徒印绶使者，以侯就第。”
解读：
汉平帝元始五年（公元5年）
此前，太仆王恽等八人出巡考察各地风俗，这时返回京城。他们声称天下风俗整齐划一，并伪造了各郡国的歌谣来称颂朝廷功德，共计三万字。闰五月初四日，朝廷颁布诏令，任命羲和刘秀等四人负责管理明堂、辟雍的修建工程，宣称要让汉朝的这些举措与周文王建造灵台、周公营建洛邑的功业相媲美。同时，由于太仆王恽等八人在出巡期间宣扬朝廷的德政教化，使得各地风俗齐同，因此将他们全部封为列侯。
当时，唯独广平相班稚不呈报祥瑞和歌谣，琅邪太守公孙闳则向朝廷报告了本郡发生的灾害。甄丰派遣属吏快速赶到这两个郡，暗示当地官员和百姓举报公孙闳和班稚，随后弹劾说：“公孙闳凭空捏造不祥之事，班稚拒绝上报祥瑞，二人嫉妒并损害圣朝的政治，都犯了大逆不道之罪。”班稚是汉成帝妃子班婕妤的弟弟。太后得知后说：“不宣扬朝廷的美德，与上报灾害的人，应当区别处罚。况且班稚出自后妃贤家，也是我所怜惜的。”于是只有公孙闳被逮捕入狱，处死。班稚感到恐惧，上书陈述自己的恩情并谢罪，愿意归还相印，到汉成帝的陵园延陵去做园郎。太后答应了他的请求。
与此同时，王莽又奏请推行一系列制度：市场上没有两种价格，官府中没有诉讼案件，城邑中没有盗贼，乡野间没有饥民，道路上行人不会捡拾别人遗失的东西，男女分路行走。违犯这些规定的人，必须穿戴罪犯使用的特殊服饰，以这种羞辱来代替肉刑。
王莽又上奏说：“共王母（傅太后，汉元帝妃，定陶共王刘康之母）和丁姬（汉哀帝母），生前不守臣妾之礼，坟墓的规模与元帝的陵墓一样高，而且身上还带着帝太后、皇太太后的玺绶下葬。请求掘开共王母和丁姬的坟墓，取出玺绶，把共王母迁回定陶，安葬在共王的墓旁。”太后认为事情已经过去，不必再发掘。王莽坚持力争，太后于是下诏改用原来的棺木重新安葬。王莽又上奏说：“共王母和丁姬的棺木都称为梓宫（天子所用的棺木），身上穿的珠玉之衣也不是藩王妃妾应有的服饰。请求改用普通的木棺代替，除去珠玉衣，将丁姬安葬在一般媵妾的位置。”奏议得到批准。朝中的公卿大臣都迎合王莽的意旨，纷纷捐献钱帛，派遣子弟及儒生、四方夷族共十余万人，手持工具，帮助负责工程的长官挖掘并铲平共王母和丁姬的旧坟，二十天之内全部夷为平地。王莽又命人在原址周围种上荆棘，作为后世的警示。他还拆毁了共王刘康的庙，当初参与建议追封傅太后、丁姬尊号的泠褒、段犹等人，都被流放到合浦（今广西合浦县东北）。
这时，朝廷征召前大司马师丹到公车署，赐给他关内侯的爵位，食邑恢复原来的封地。几个月后，又改封师丹为义阳侯。一个多月后，师丹去世。
在此之前，哀帝在位时，马宫担任光禄勋，曾与丞相、御史大夫共同议定傅太后的谥号为孝元傅皇后。等到王莽追究当初议定谥号的人，因为马宫是王莽所厚待的人，唯独他没有被追究。马宫内心惭愧恐惧，上书说：“臣从前参与议定定陶共王母的谥号，迎合上级的旨意随声附和，歪曲经义，编造邪说，以致迷惑误导了主上，这是为臣不忠的表现。有幸蒙恩允许我改过自新，实在没有脸面再仰望朝廷，没有心思再留在官府，也没有理由再享有封国食邑。愿缴还太师、大司徒、扶德侯的印绶，为贤者让路。”秋季，八月二十日，王莽让太后下诏，赐给马宫策书说：“太师、太傅、国师、国将四辅的职责，是维护国家的纲纪；而三公的重任，是像鼎足一样承奉君主。如果没有鲜明的立场和坚定的操守，就无法担任这样的职位。你的言辞出于至诚，不敢掩饰过错，我非常赞赏。但我不愿夺去你的爵位和封邑，你可将太师、大司徒的印绶交给使者，以侯爵的身份回家养老。”
