Stigma
英 ['stɪgmə] 美 ['stɪɡmə]
n. [植] 柱头;耻辱;污名;烙印;特征
Stigma在希腊语来源中意思是拿铁棍戳的标记,的确有一点“耻辱”的隐约含义。在现代使用中除了指社会意义上的耻辱、污名,见不得人的不光彩,还在植物学里指“柱头”(雌蕊的顶端,是接受花粉的部位)。在日常使用中,还指在皮肤上出现的一些疾病症状。它的复数形式比较特别,写为stigmata.
Those living in the shadow of stigma.
这些人生活在污名的阴影中。
People with epilepsy and their families can suffer from stigma and discrimination in many parts of the world.
在世界的许多地方,癫痫患者以及他们的家庭可能会感受到耻辱和歧视。(stigma and discrimination是经常组合在一起的名词)
虽然social stigma(社会耻辱)感觉描述的是一种事物,但其实stigma本身是主体的感受,所以,它准确的含义是社会耻辱感。比如同性恋人群在历史上是有很强的social stigma的,导致这种耻辱感的来源一定是来自社会群体的偏见。所以克林顿曾经说:
Mental illness is nothing to be ashamed of, but stigma and bias shame us all
精神疾病没有什么好羞愧的,但是社会耻辱感和偏见会让我们所有人蒙羞。
每天更新一篇文章,记住和深度理解一个单词,英语上一个新台阶,从此轻松啃下英文原著。欢迎回复补充用例和记忆方法。
我是明道创始人任向晖,通过写作而学习,通过学习而存在。