图片发自简书App
大概是宫崎骏的版本先入为主，所以看这本书的时候很自然的把动漫的形象带入进去……哈哈，不过小说里的哈尔不但没有动漫里面可爱，反而挺让人讨厌的～苏菲倒还是那样；动漫感觉给哈尔加分很多，特别是反战这点，小说里的故事背景没有战争只有巫师简的勾心斗角，而且哈尔还是从现代社会穿越而来，苏里曼不是哈尔的老师，最后还跟苏菲的二妹在一起了，荒野女巫倒是坏的彻头彻底等等，故事架构的细节跟动漫出入还是蛮大的……但总觉得是不是翻译的问题好是文化的差异，有些地方有点出戏的感觉！ 苏菲应该是改动不大的，唯一的不同就是有说话成真的魔法！
PS：我是连后面两本也入了……但第二本翻了翻感觉哈尔和苏菲有点成配角的感觉，而且第二本故事背景更像儿童童话！
