卷五（二三）
扬州为盐贾所居，风尚侈靡。崔尚书应阶诗云：“青山也厌扬州俗，多少峰峦不过江。”郑板桥诗云：“千家生女先教曲，十里栽花当种田。”
崔应阶，字吉升，，号拙圃。江夏人。荫生，授通判，官至太子太保、刑部尚书，迁左都御史。工诗文，嗜古琴。有《拙圃诗草》、《研露楼琴谱》等著作存世。
郑板桥，（1693-1765），原名郑燮，字克柔，号理庵，又号板桥，人称板桥先生，江苏兴化人，祖籍苏州。康熙秀才，雍正十年举人，乾隆元年（1736年）进士。官山东范县、潍县县令，政绩显著，后客居扬州，以卖画为生，为“扬州八怪”重要代表人物。
本人翻译：
（略）
真老实人言：
扬州，地处长江与京杭大运河交汇处，自古就是繁华之地。所谓“扬一益二”，就是唐代对东南、西南两大都市，即扬州、益州（今成都），其经济发展的谚语表述。奢靡之风，未必人人喜欢。故崔应阶诗“青山也厌扬州俗，多少峰峦不过江”，巧妙借用了扬州境内地势平坦无山，而长江对岸的镇江则是三面环山一面临水的地形特点，讽刺了扬州的庸俗。而郑板桥的诗，更是通过对子女的教育及不事农耕的习俗，对扬州奢靡之风进行了精确的描绘。常言道：“功夫在诗外”，没有对扬州地形的深入了解，没有对扬州习俗的细致观察，是写不出如此生动的诗句的。
