丛书名：Популярные лекции по математике通俗数学讲话，出版时间：1949-1990，共62册。
先上该套丛书的俄文书目中的前21册：
1 А. И. Маркушевич，Возвратные последовательности. 1950，52pp
2 И. П. Натансон， Простейшие задачи на максимум и минимум.1950，32pp
3 И. С. Соминский，Метод математической индукции.1965， 58pp
4 А. И. Маркушевич，Замечательные кривые.1952，32pp
5 П. П. Коровкин，Неравенства.1966，58pp
6 Н. Н. Воробьев，Числа Фибоначчи.1978，144pp
7 А. Г. Курош, Алгебраические уравнения произвольных степеней.1975,32pp
8 А. О. Гельфонд，Решение уравнений в целых числах.1978，63pp
9 А. И. Маркушевич，Площади и логарифмы.1979，64pp
10А. С. Смогоржевский，Метод координат.1952，40pp
11Я. С. Дубнов，Ошибки в геометрических доказательствах.1961，70pp
12И. П. Натансон，Суммирование бесконечно малых величин.1960，58pp
13А. И. Маркушевич，Комплексные числа и конформные отображения.1954，52pp
14А. И. Фетисов，О доказательствах в геометрии.1954， 60pp
15И. Р. Шафаревич，О решениях уравнений высших степеней.1954，22pp
16В. Г. Шерватов，Гиперболические функции.1954，58pp
17В. Г. Болтянский，Что такое дифференцирование?1955，64pp
18Г. М. Миракьян，Прямой круговой цилиндр.1955，40pp
19Л. А. Люстерник，Кратчайшие линии.1955，104pp
20А. М. Лопшиц，Вычисление площадей ориентированных фигур.1956，60pp
21Л. И. Головина, И. М. Яглом，Индукция в геометрии.1961，100pp
- - - -
先给出上述书目是因为这些书国内都有译本，个别的不止一个译本。另外，台湾九章出版社出版的“苏联青年数学科普丛书”（另文），已到编号32，也与这套丛书有关。
苏联通俗数学讲话丛书中译本21种（1-21）：
说明：中国青年出版社出版的书都属于“苏联青年科学丛书”和/或“青年数学丛书”，不再另行注明。另，带*者都标有”通俗数学讲话“字样。
(1)循环级数 马库希维契/马库希维奇，朱美琨译，开明书店或中国青年出版社，1952，
台湾九章译“循环数列”，更为准确
(2)简易的极大极小问题，纳汤松，丁售田译，中国青年出版社，1954
最简单的极大值和极小值问题，纳塔松，潘德松译，上海教育出版社，1962
(3)数学归纳法，索明斯基，高彻译，中国青年出版社，1953
(4)奇妙的曲线，马库希维奇，高彻译，中国青年出版社，1953
(5)不等式，科罗夫琴，许呆呆（两个呆字并一起，念mei）译，中国青年出版社，1954
(6)斐波那契数，伏洛别也夫，高徹译，中国青年出版社，1954
斐波那契数列，瓦罗别耶夫，周春荔译，据俄文第六版，刘培杰工作室，2009
(7)任意次的代数方程， 库罗什，赵根榕译，上海中外书局，1953
(8)方程式的整数解，盖里冯德，刘尼译，中国青年出版社，1955
(9)面积与对数，马尔库什维奇，赵根榕译，上海中外书局，1954
(10)坐标法，斯玛歌赛夫斯基，李英译，上海中外书局，1955
刘培杰工作室有新版
(11)几何证题中的错误，杜勃诺夫，洪波译，上海中外书局，1955
(12)无穷小量的求和，纳汤松，高彻译，中国科学院/科学出版社，1954
刘培杰工作室有新版
(13)复数和保角映象，马库希维奇，高徹译，中国青年出版社，1957
(14)几何学中的证明，菲齐索夫，力人译，中国青年出版社，1958
谈谈几何学中的证明，费齐索夫，姬振豫译，天津人民出版社，1983
(15)高次方程解法（施笃姆法），沙法列维奇，程乃栋译，中国青年出版社，1956
*(16)双曲线函数，舍尔瓦托夫，程德lin译，（上海）科学技术出版社，1956
台湾九章版译“双曲函数”，这也是国内目前通行的译法
*(17)什么是微分法？，保尔强斯基，曾一平译，商务印书馆，1957
(18)直园柱，米拉基扬，何仁炯译，中国青年出版社，1957
(19)最短线，柳斯捷尔尼克，高彻译，中国青年出版社，1957
刘培杰工作室有新版
(20)有向图形的面积计算，洛普希兹，高恒珊译，中国青年出版社，1956
(21)几何学中的归纳法，高劳文娜 亚格劳姆，赵根榕译，中国青年出版社，1958
数学归纳法在几何中的应用，格拉维娜 雅格洛姆，姚时宗译，中国铁道出版社，1989
