今天教赖盈盈一篇古文王羲之写的《兰亭集序》,当然我首先在网上下载了《兰亭集序》的图片,让她先看,告诉她真品已经看不到了,这图是故宫博物院那里的,是唐代大画家冯承素根据唐太宗的要求用双勾的方式复描出来的。
然后我根据序中的内容给她说大体,她觉得我说得像胡扯,所以想让你看看我是不是那么靠不住。括号里面是我的解说。
永和九年,岁在癸丑,暮春之初,会于会稽山阴之兰亭,修禊事也。(永和豆浆就是这个时候开始的,第九年,地点就是在兰亭),群贤毕至,少长咸集。(人物:好人们都来了,有老有少),此地有崇山峻岭,茂林修竹,又有清流激湍(环境就是崇山峻岭,有山有水),引以为流觞曲水,列坐其次,虽无丝竹管弦之盛,一觞一咏,亦足以畅叙幽情(那么多人啊,坐在小溪边,划拳啊喝酒啊),是日也,天朗气清,惠风和畅。(天气真好,天朗气清,没雾霾),仰观宇宙之大,俯察品类之盛,(抬头看看宇宙之大,低头看看生物多样性),所以游目骋(chěng)怀,足以极视听之娱,(就是说你啊,无论看电视啊,玩游戏啊,也像他们一样为的是视听的快乐),信可乐也(多开心啊),夫人之相与,俯仰一世。或取诸怀抱,悟言一室之内;或因寄所托,放浪形骸之外。虽趣舍万殊,静躁不同,当其欣于所遇,暂得于己,怏然自足,不知老之将至。(这么多人在搞party,分享各自的情怀,还有最近发生的有趣的事或者你最近的感悟,然后就放浪形骸,虽然啊,大家玩法多样,趣味不同,但是都非常快乐),不知老知将至(玩的太开心啊都忘了时间,不知道自己快老了),及其所之既倦,情随事迁,感慨系之矣。向之所欣,俯仰之间,已为陈迹,犹不能不以之兴怀。况修短随化,终期于尽。(接下来就悲伤了,说你玩得再开心啊,生命也是有限的,早晚啊,你也逃不过一个死),古人云:“死生亦大矣。”岂不痛哉!(古人说啊,生死是大事,你看他这那个痛字,写的多痛?明明写错了又在上面重新写一次),
每览昔人兴感之由,若合一契,未尝不临文嗟悼,不能喻之于怀。固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作。后之视今,亦犹今之视昔,悲夫!故列叙时人,录其所述。虽世殊事异,所以兴怀,其致一也。后之览者,亦将有感于斯文。(吃喝玩乐啊,放浪形骸啊,一想到死,心都凉了,一切的荣华富贵啊美好风流啊,都逃不过死,都要万念俱消了,以前的人也有这种感慨啊,什么长生不死,都不符合科学发展观,瞎扯的,作者也知道自己会死的,后人指现在的我们,我们看作者啊就像他看古人一样,悲痛啊,总得来说就是古今同一个感慨——生年未满百啊,长怀千岁忧,就是你赖盈盈你啊,以后嫁高富帅又怎么样,有别墅又怎么样,最终还不是一个死,但是你呢,得做点有意义的事,什么是有意义的事呢?你自己想吧)
最后她说我完全胡说,要知道我可是想了两个小时才解释的。