2020.07.06—2020.07.14（第27周）
由于日历上将星期日排在最前面，7月12日已经变成了7月的第三周，但我要回忆的是周一到周日的事情，因此除了这个周天，都已是过去，所以算为7月的第二周。
这一周，几乎都是在雨水中度过的，虽然没有无时无刻不在下雨，但每天总有时候飘着雨，有时风雨相交，瞬息而至，声势惊人；有时又像春日的细雨，缠绵整夜，淅淅沥沥。过去一周是这样，未来一周还是这样。
今年的高考安排在7月6日和7月7日，于是这一周社会上主要关注的是与高考相关的新闻。由于洪涝，今年的学子尤其艰辛，有些地方甚至因水位上涨过快，没有办法参加考试，不得不启用备用卷。今年的雨水确实太多了，看天气预报的显示，整个7月没有超过3天晴天，担心下游江河地区的水位线超过河岸，导致低矮地区大面积被淹。
至于我自己，工作方面，还是效率堪忧。无法兼顾质量和效率，这已经成了常态。最近在做的一本翻译书《反败为胜》，因译稿问题，一校时已经进行了大面积修改，原以为二校时会轻松许多，却没有如愿。这可能是因为前面10章，或者10多章，是疫情严重时期在家办公看的，看得没有那么仔细。也有可能是因为前面不熟悉稿子，译文看来没有太大问题，就没有一一核对原文。无论如何，在本周的二校中，不得不全部跟踪原文，用翻译软件看一遍，速度实在是太慢了。一天只能看10页左右，字数应该才7000上下，几乎跟一校的速度相差无几。二校时改在纸质稿上，写字比在电脑上打字慢多了。这本书有600多页，按照这个速度，简直需要两个月，真的太慢了！而且誊稿的时候也很慢，因为改太多了，不得不一一对照，害怕改错了。
目前改到100页，原本想周末看一点儿的，结果不是工作时间总是提不起劲儿来，于是周末大半在手机里度过了。先是把上周在路上拍的风景随便剪辑了一下，这样就可以发到社交软件上进行保存，把原视频删掉节约空间。然后便是，刷了挺长时间的抖音。另外，很有兴致地把保存不当的手作找出来，将氧化的配件替换了一些，又做了几对新的发卡，买了新的花瓣材料。今还睡了个午觉，时间就差不多到现在了。
没有大的烦恼，没有大的变化。这样的处境让我不由联想到，最近听到的一段描写。何塞·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚认为每天都是星期一，因为每一样东西都没有变化，都和星期一的时候一模一样。他为这个发现痛苦不堪，于是疯狂地进行了破坏，砸坏眼前的一切。我想他是想等到第二天的时候，进行求证。但他被家人绑在梨树下，一直绑到快要死去的时候。从那个时候起，他就生活在时间的夹缝里，拥有现实以外的另一个世界，并且，最后把它当作现实，再也没有醒来。
