轻课潘多拉英语小课堂

最近，黄晓明在一档综艺节目中的“明言”一夜刷屏，成了大家的快乐源泉。

“我不要你觉得，我要我觉得！”，“就这样，听我的！都听我的！”这种自信和霸气，是不是瞬间感受到空气凝固到要窒息了？

那么霸道地表示“听我的”，你知道用英文该怎么说吗？

图片发自简书App

1. my way or the highway

直译过来是“要么走我的路，要么走公路”。用这句话来给别人下最后通牒，也就是不听我的，你就可以走人了，我说了算。这个用法在之前比较流行，它也类似于 take it or leave it

如果“明言”翻译成英文就可以说：

Right now there is only one rule here. It’s my way or the highway.

这里只有一条规矩，那就是我的规矩。

2. have the final say

final say 指的是“最终的决定权”，谁拥有 have / has 这个权力，谁就说了算。

Who has the final say around here?

这里谁有最后决定权？

3. be in charge of…

这个短语表示“负责，管理…”，掌管某一大权。

Mr. Huang will be in charge of the department.

黄先生将会来管理这个部门。

4. call the shots / tune

表示发号施令，处于决策地位。

I’m the boss here. I call the shots.

我是老板，我说了算。

今天的小课堂就到这里了，都听我的，我说了算~

图片发自简书App