【英译】守心吟 Song of Guarding the Heart

开口神气散,意动火工寒。

When your mouth opens,  spirit and energy scatter and stray;

When your thought stirs, the alchemical fire cools away.

得失风过耳,毁誉水无澜。

Gain and loss—wind passing the ear;

Praise and blame—still water keeping clear.

应物心无染,临事神自安。

Responding to things, the heart stays clean;

Facing affairs, the spirit is serene.

守一尘缘了,心清道自宽。

Guarding the One, all dust-bound ties are spent;

With heart clear, the Way grows broad, content.



开口神气散,意动火工寒。

When the mouth opens, spirit and energy scatter and stray;

When thought stirs, the alchemical fire cools away.

世事随云卷,浮名作雾看。

Worldly affairs roll with the clouds on high;

Floating fame is but mist passing the eye.

竹间炉烟残,松下蒲团安。

Among bamboo the censer smoke is spent;

Beneath the pine the rush mat rests content.

一念不生处,天地自宽闲。

Where no intent is born to roam;

Heaven and earth are broad, at home.

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

友情链接更多精彩内容