梦江南1
江南好,虎阜晚秋天2。山水总归诗格秀3,笙箫恰称语音圆4。谁在木兰船5?
注释
[1]此首写苏州。康熙于康熙二十三年十月二十六日到达苏州,二十七日游虎丘。[2]虎阜:即虎丘山,在江苏省苏州市西北阊门外,春秋时吴王阖闾即葬于此地。相传葬后三日有虎踞其上,因而得名,是苏州名胜。[3]诗格:诗歌风格。这句说能写出秀美的诗句是由于山水的秀丽。[4]语音圆:苏州方言圆润柔美,被称为“吴侬软语”。这句是说动听的笙箫之音与柔美的吴语正相称。[5]木兰船:泛指船。相传鲁班曾刻木兰为船。
梦江南1
江南好,虎阜晚秋天2。山水总归诗格秀3,笙箫恰称语音圆4。谁在木兰船5?
注释
[1]此首写苏州。康熙于康熙二十三年十月二十六日到达苏州,二十七日游虎丘。[2]虎阜:即虎丘山,在江苏省苏州市西北阊门外,春秋时吴王阖闾即葬于此地。相传葬后三日有虎踞其上,因而得名,是苏州名胜。[3]诗格:诗歌风格。这句说能写出秀美的诗句是由于山水的秀丽。[4]语音圆:苏州方言圆润柔美,被称为“吴侬软语”。这句是说动听的笙箫之音与柔美的吴语正相称。[5]木兰船:泛指船。相传鲁班曾刻木兰为船。