今天是农历五月初五,中国传统节日端午节。今天回家的路上,为了让悠悠是给爷爷奶奶说“端午节快乐!”还是“端午节安康!”和吴比争论了起来,我说是要“安康”纪念屈原,他却说是在屈原之前人们就过端午节,所以“快乐”就好。
平时节日时,大家都是互道“节日快乐”。可是有一阵微信上流传着一片文章这么写到:“快到端午节了,有不少朋友又要在互祝'端午节快乐!'错了!各位亲:端午节不能互祝快乐的,最多互祝'端午安康'因为端午节是个祭祀节日,这天伍子胥投钱塘江,曹娥救父投曹娥江,大文豪屈原投汨罗水。五月初五是毒日,是个悲壮的日子,是祭祀日子。所以非遗专家杨广宇教授说,要扫扫盲了,不是所有节日都给互祝快乐,如淸明节、端午节!只能互送'安康'”。说的也是很有道理。所以到底是“端午快乐”还是“端午安康”呢?
先从为什么要过端午节说起吧。有好几种说法:第一种是为了纪念历史上的伟大诗人屈原,第二种说法是为了纪念伍子胥,第三种说法是为了纪念东汉孝女曹娥。但其实,仲夏登高,顺阳在上,五月是仲夏,顾五月初五亦称为“端阳节”。端午节原本是上古先民择“龙升天”吉日祭祀龙祖的节日。因传说战国时期的楚国诗人屈原在端五抱石跳汨罗江自尽,后来人们亦将端午节作为纪念屈原的节日;也有纪念伍子胥、曹娥及介子推等说法。总的来说,端午节起源于南方吴越先民的龙图腾祭祀,注入夏季时令“祛病防疫"风尚,把端午视为“恶月恶日”起于北方,附会纪念屈原等历史人物纪念内容,最后形成如今端午节文化内涵。
是先有端午节日之后,才将屈原等历史人物纪念附着在节日上,赋予节日以其它意义,但这些意义也只是端午节其中的一部分。端午节设立初衷就是一个欢乐的节日。端午虽然有纪念屈原、伍子胥等历史人物的成分,但其最原始意义是古人龙图腾崇拜与祈福,也有祛病祝吉祥、让大家快乐的意义。“端午节安康”在史籍上并无相关记载,古人不道“端午节安康”,祝“端午节快乐”才是传统。"安康"一词,在生活惯用上,一般用于祝福老年人的惯用语;而用于节日不分对象不论男女老幼,对普罗大众均祝安康,显得不伦不类。中国很多传统的民俗大节多数都与祭祀有关,例如春节、中秋节、冬至等等欢乐节日。端午节因赋予有祭祀内容而不能互道"快乐",是对中国文化缺乏基本了解的说法,它还窄化了端午节的形式和内容,并且无助于端午文化的传播。古代端午节时热闹的龙舟表演,欢乐的美食宴会,都是庆贺佳节的体现。有学者引用唐玄宗《端午殿宴君臣》诗的序,其中写到:“叹节气之循环,美君臣之相乐。”这是表明古人也在道一声“端午节快乐”
所以,我们没必要吹毛求疵的跟风说什么:“端午节安康”,还是简简单单快乐就好!