20160319 real friends 原文&翻译

you're my sidekick

you're my alibi

you're my right-hand man

你给我助攻

你是我的搭档

你是我的左右手兄弟

i'm your homeboy

i'm your main dude

i'm your best laid plan

我是你家里的

我们从小玩到大

我们经常一起把妹

when the shit hits the fan

could i make you understand

i don't know

不要问生活给我们什么

但我确实想听你的答案

(我确实想听)

would you still be my friend

if i made out with your mother

would you still be my friend

if i beat up your brother

could i still be friends with you

'cause that what real friends do

你还会做我的朋友吗?

——如果我勾搭了你的妈妈

你还会做我的死党吗?

——假设我伤了你的新欢

你还会一个头和我磕在地上吗?

因为那才是我们该做的啊

you're my defense

you're my samurai

you're the man, you're the man

喔你给我靠山

你是我的打手

你什么都是,你什么都是

there's no secrets

there's no need to lie

words are not enough to best describe us

毫无秘密

毫无谎言

也没有文字能够解释得清

but when the shit hits the fan

could i make you understand

i don't know

但当生活艰难困苦

我确实想听到你的声音

(我确实想听)

would you still be my friend

if i broke in to your house

would you still be my friend

if i beat up your brother

could i still be friends with you

'cause that what real friends do

你还会做我的朋友吗?

——哪怕我勾搭了你的妈妈

你还会做我的死党吗?

——就算我伤了你的新欢

你还会一个头和我磕在地上吗?

因为那才是我们该做的啊

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • **2014真题Directions:Read the following text. Choose the be...
    又是夜半惊坐起阅读 13,612评论 0 23
  • Xcode工具解析 注:文参考apple官网Instruments User Guide Page Not Fou...
    luobs阅读 12,597评论 7 31
  • 临界知识和普通知识的区别在于深度认知。那么是什么深度认知? 什么是深度认知? 让我们先看个例子。 问:为什么北京房...
    一线青年阅读 7,148评论 2 6
  • 2017/06/16(99-180) 周五 晴 #to do list# 1、TEM8✅ 2、08:30-10:0...
    征人随说阅读 1,373评论 0 0
  • 在一个大森林里皮卡丘和小飞在玩,他们边走边玩,走了很远突然发现自己在一个从没见过的地方,这是一座山,突...
    太阳帆小飞阅读 3,777评论 2 6

友情链接更多精彩内容