卡耐基梅隆大学的研究人员发现人们在试图去做一个冒险的事情时总是高估自己能做到——但是还是有办法避免自己像傻瓜一样丢脸的。
人们竟然总是错误估计未来自己的反应
译者：LXG 原文作者：ROB WAUGH
发布：2012-01-31 21:43:23 挑错
我们都见过这一幕——某人在事情发生前还很自信冷静，然后当‘关键时刻’来临时却完全崩溃。
现今心理学家们认为他们能够解释为什么人们会有这种倾向——以及怎样避免这种情况。
当我们‘下决心’去做什么时，我们不会体会到在关键时刻我们将会体验到的情感——因此我们总是做出一些让自己后来后悔不已的大胆决定。
人们无法想象失败的感觉——这种现象被称为‘情绪差异’。
人们在这种心理下鼓起的勇气是一种错觉——并且会在真实情感登场时立刻被瓦解掉。
科学家们发现，仅仅是在让某人冒险前播放一个能够引发恐惧或尴尬的视频就会让他们更理性的作出决定。
‘人们在日常生活中常常要面对令人尴尬的场面，而所谓的勇气带来的错觉很可能会导致我们去冒一些在关键时刻来临时让我们追悔莫及的风险，‘George Loewenstein提到，他来自卡内基梅隆大学迪特里希学院，人文与社会科学专业。
科学家们提到，人们可以运用这个知识来防止自己看上去像傻瓜一样。
’若是知道了这点，我们也许就会选择更谨慎些，‘ Lowenstein说，’或者我们可以利用错觉带来的勇气来冒些我们认为值得的风险，同时心里清楚的意识到自己很可能在那个关键时刻来临时后悔。‘
在包含三个不同实验的一个系列实验中，研究人员发现人们总是高估自己，认为自己能乐意参与令人尴尬的公共表演。
他们同样发现可以通过引发直接情感，这种情感可以让他们体验到即将面对的恐惧，以来减少这种充满勇气带来的错觉。
大学生们在被问到他们是否在未来愿意参加一些可能会很尴尬的活动的时候，比如和着James Brown的”性爱机器“那首歌在全班面前跳舞以换取几美元，他们对于自己的反应都严重估计不足。
’你也许认为我们对于自己足够了解，完全可以预测自己在那种场合下会有的反应，‘Leaf Van Boven说，他是科罗拉多大学波尔得分校，心理和神经科学专业的副教授。
’但是那点了解不够克服情绪差异——我们无法预测自己还未体验到的情感状态对自己的影响。‘
在前两个实验中，大学生们在被问到他们在未来是否愿意参与尴尬的活动时——在一个自习室向全班人讲笑话，和着James Brown的”性爱机器“那首歌在全班面前跳舞以换取几美元。
学生们有些是被直接问到，有些则是在给他们播放一些引起轻微恐惧或愤怒的短片之后被问及。
那些没有观看视频短片的学生很大程度上高估了自己会在人前唱歌或跳舞的可能性。
当他们体验过负面情绪时——恐惧和愤怒——在看过视频之后，学生们在预测自己的反应时更加准确了，就是他们大多对于未来的表演缺乏兴趣。
版权声明：
本译文仅用于学习和交流目的。非商业转载请注明译者、出处，并保留文章在译言的完整链接。商业合作请联系 editor@yeeyan.com
