我是听说电影口碑不错而且可以笑到牙酸才去看的，看完之后对“笑果”还是挺满意的，第一次和全电影院那么多人一起笑，印象很深。其实昨天跟老姐说我和老爸要去看《来电狂响》，她就说看完后告诉她好不好看——结果我昨天把这茬给忘了，今天就用这篇文章来告诉她吧。
《来电狂响》原定名《手机狂响》，改编自2016年的意大利电影《完美陌生人》。讲述了七个好朋友在饭局上玩游戏——大家都把手机放在餐桌上，来了任何消息都一起分享的游戏。这个手机游戏引起了全球关注，前前后后有二十多个国家都进行了翻拍。不过这个名字我就搞不懂了，《来电狂响》多土啊，光听名字就觉得和《完美陌生人》完全不在一个档次上，是不是其他国家把相似的名字起完了，比如韩国版叫《完美的他人》，搞得咱们只能另辟蹊径了。但这个名字是真的不好啊，“完美陌生人”这五个字有映射到电影的主题，但《来电狂响》……嗯，也许映射了本片“八分笑料，二分内涵”的结构吧。
既然是翻拍电影就难免会和原版进行比较，为了方便对比，昨天看电影前我还专门刷了一遍原版——代价是看中国版时少了很多悬念和几个笑点，但收获却远远大于这些。
对事物进行提炼时我们常说要“取其精华，去其糟粕”，今天我们就来唠唠这部电影在这方面做的怎么样。
原版的精华段落流传很广——
（背景：17岁的女儿咨询父亲要不要和男友同室独处一个晚上，那之前父亲还给了女儿避孕套）
这个段落也是看后令我印象最深的，不过中国版嘛……反正我是忆不起来——这个精华没有再次完美体现。
然后是结尾，奚梦瑶那个角色涂上“烈焰红唇”走出来的时候，没有原版的气场。
最后是彩蛋，原版给了一个平行宇宙一般的结局，中国版改成了——“你敢玩吗？”私以为不如原版。
不过中国版还是有一丝可取之处的，比如删掉了朋友之间的出轨段落，抑制了狗血事件。不过，我认为加外景完全是为了让艾伦客串一下？
我个人认为这个中国版改编是及格的，虽然没有太优秀，但笑一笑还是很好的。乔杉的表演尤其令人印象深刻，十分松弛，感觉就是他本人；马丽也完全hold住了，没有跳戏的感觉；佟大为个人认为用力过猛。
总之，老姐，这部电影一般，不建议你花钱买票去看，过几个月看看资源就好了。但是原版是真的优秀，值得思索与回味的。
