Howard在太空呆久了十分怀念地心引力，在视频里让他们放东西垂直落下给他看。因为回地球的时间延期了，他有点失常，居然想到让Bernadette造个火箭来接他。后来他挨了一针镇静剂，在空中飘荡。
Sheldon准备整理自己的研究发现，因此需要招个助手。Alex Jenson应聘成功。Amy打电话来发现是个女助手，十分不爽，与Penny前来勘察。结果办公室不遇。到餐厅发现Leonard与Alex相谈甚欢，Amy放心了，Penny不爽了。她开始对Leonard打听，后来Sheldon带着助手Alex回来，看到Alex对Leonard推崇备至，Penny忍不住赶紧把Leonard带走了。
It's just, being cooped up in this tin can for weeks on end is starting to get to me. 只是被困在这锡盒里有段时日 快受不了
Howard说
Not gonna happen. 想都别想
Leonard拒绝
I should probably get to work. 我得继续工作了
Alex说着走开了
I don't know how much longer I can take this. 我不知道我还能坚持多久
Howard说
I need a word with Dr. Hofstadter. 我要跟某博士说句话
Sheldon说
Look at you, putting on a brave face. 瞧你 还假装坚强
Amy说Penny
