二月二十四日的哀歌
我们已经遭受太多，误解了太久
为了抵御那一次严寒，和
殷红的危机
我们曾在废墟中依靠，彼此致意——
“乌拉”，我们的意志
飘扬，在极北的寒冬与天空
如同列宁格勒的那面灰黑
又残破的红旗
那年，我们亲如手足
西伯利亚的土地，我们共同的母亲
我们曾是那样的团结
如熔炉中不屈的钢铁
我们曾在鲜红的天空下发誓：
要给我子孙留下一个黄金版闪耀的世界
——直到一把深蓝色的短刃
被递到我们磨损的手中
架在彼此的脖子上
哦，母亲——母亲
当儿子们怀着疑忿
分离这片土地——黑色的土地——时
你的胸膛是否也为此突然的颤动
就像肚中的孩童一次任性的腿踢
让你隐隐作痛
那片纯净的蓝天，儿子们要守护的家园
明明已被许下的悠久的誓言
终于也染上的战火与硝烟——
今天
你暗自流下的每一滴眼泪
也都有无数的儿女在流泪
你在绝望中的每一次呐喊
也都有无数的儿女在呐喊
在田地，在街道，在已是废墟的家中
在宽阔的红场，在神圣的圣索菲亚大教堂
在西伯利亚每一阵寒风的呼啸声里
哦，母亲——母亲
西伯利亚——本该是我们共同的家庭
但如今，她却已经不在美丽
这里本该有温暖的亲情
手足相依，琴瑟和鸣
在每一个节日都幸福地团聚
直到战死的士兵，在今夜
妻子玫瑰般的梦境中——默默凋陨
这里本该有美丽的爱情
直到那个久久不敢告白的年轻女郎
曾经无数次幻想和他所爱之人的
那个共同的霓虹般的未来
也终于在狂乱的人群中
坚定了决心——拥抱一个共同的深蓝色末日
这里本该有真挚的友情
直到乌克兰和俄罗斯军中
两名普通的士兵——曾经相隔的朋友
也在沉重的叹息声中
让子弹上膛
而枪——对准彼此的心
在今天宁静的夜色中
枪火声熄
夜空深邃而宽广，如同一面漆黑的幕布
星星的闪光
那么美丽，又那么孱弱
夜的幕布背后——明天
是否也有如爆炸的火光一般的
闪亮的晨曦
