翻译：由于预算有限，市场团队把项目做了细致的分析，合理分配了资金。

Mindfuls of the limited budget，the market team make a detailed analysis of the task and reasonable allocation  of funds.

参考翻译：Mindful of the limited budget, the marketing team made a detailed analysis of the project and allocated the funds accordingly.

造句：考虑到春节回家车票很难买，我提前了一个月买票。

Mindful of the tickets hard to buy in the Spring festival，I buy the tickets one month in advance.

形容词：记着的，留神的

接介词of/that 从句    考虑到…  意识到…

mindful 偏正式，可以在写作中使用，替换“with X in mind”和“realizing X”

I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you've bestowed, mindful of the sacrifices borne by our ancestors.

humbled by, grateful for, mindful of 整齐、简洁、有力，非常讲究的开头句，值得学习。