《围炉夜话》
【原文】
友以成德也，人而无友，则孤陋寡闻，德不能成矣；
学以愈愚也，人而不学，则昏昧无知，愚不能愈矣。
【译文】
朋友可以帮助自己德业进步，人如果没有朋友，则学识浅薄，见闻不广，德业就无法提高；
学习是为了让自己不愚昧，人如果不学习，则一定会愚昧无知，愚昧的毛病永远都不能治好。
【原文】
明犯国法，罪累岂能幸逃；
白得人财，赔偿还要加倍。
【译文】
明明知道而故意触犯国法，哪里能侥幸地逃避法律的制裁？平白无故地取得他人财物，偿还的要比得到的更加多几倍。
【原文】
浪子回头，仍不惭为君子；
贵人失足，便贻笑于庸人。
【译文】
浪荡的人若能改过自新重新做人，仍然可以做个无愧于心的君子。
高贵的人一旦自甘堕落，连庸俗愚昧的人都要嘲笑他。
【原文】
饮食男女，人之大欲存焉，然人欲既胜，天理或亡；
故有道之士，必使饮食有节，男女有别。
【译文】
饮食的欲望和男女的情欲，是人的欲望中最主要的。然而我们如果放纵它，让它凌驾于一切之上，就会使道德天理沦亡。所以有道德修养的人，一定要让饮食有节度，男女有分别。
